《普希金之家》是俄羅斯有名作家安德烈·比托夫的作品。    《普希金之家》是俄羅斯後現代小說的開山之作，獲得德國阿·托普福爾基金會普希金獎（1989）、法國年度很好外國書籍獎（1990）、聖彼得堡安德烈·別雷獎（1990）等眾多重量級獎項。    俄羅斯有名作家列昂尼德·吉爾紹維奇這樣評論道：“這是一本劃時代的書。它自身就創造了某個時代，這一時代的名稱就叫做‘比托夫的《等

●怎麼辦？（序幕，或寫於最後的一章 部.父與子 .....................................................................................................................1父親.....................................................................................................................1狄更斯專篇.....................................................................................................................21父親（續篇）................................................................................................................26父親的父親.....................................................................................................................37父親的父親（續篇）...............................................................................................54說法和版本.....................................................................................................................76繼承人（值班者）.....................................................................................................90附  篇  散文兩種......................................................................................................................100暴風雪.............................................................................................................................107鏡子.................................................................................................................................109第二部.當代英雄............................................................................... 115法伊娜.............................................................................................................................119宿命論者（法伊娜——續篇）......................................................................149阿爾賓娜.......................................................................................................................154柳芭莎.............................................................................................................................170關於米季沙季耶夫的故事.................................................................................174說法和版本..................................................................................................................189 Бесова душа 普希金之家波那瑟夫人（值班者）.......................................................................................200附  篇  主人公的職業............................................................................................................206第三部.窮騎士.................................................................................. 231值班者（繼承人——續）.................................................................................234肉眼看不到的魔鬼..................................................................................................253假面舞會.......................................................................................................................270決鬥.................................................................................................................................275射擊（尾聲）.............................................................................................................304說法和版本（尾聲）............................................................................................311真相大白的早晨，或銅人（尾聲）............................................................320附  篇  阿喀琉斯與龜（作者與主人公的關繫）................................................332斯芬克斯.......................................................................................................................345注  釋................................................................................................. 350一些零碎兒（注釋補遺）.................................................................................379《十二個》..................................................................................................................383譯後記................................................................................................. 386

    《普希金之家》是安德烈·比托夫於1964—1971年間完成的一部長篇小說。後歷經多年幾經修改纔得以正式出版。    小說刻畫了奧多耶夫采夫一家祖孫三代知識分子——19世紀末20世紀初的精神貴族、蘇聯知識分子、消亡中的知識分子——的形像，並描述了三代知識分子在不同的歷史時期的不同命運和生存狀態。作者著重描寫了廖瓦·奧多耶夫采夫從中學畢業到進入俄羅斯文學研究所 “普希金之家”工作這段生活的經歷。    《普希金之家》被稱為俄羅斯後現代小說的開山之作，作為“回歸文學”在蘇聯甫一問世，便獲得廣泛好評。

安德烈·比托夫 著 王加興 譯

    怎麼辦？（序幕，或寫於很後的一章）1856年7月11日清晨，在彼得堡的“莫斯科”火車站附近一家大旅館裡，侍役們都感到納悶，甚至有些驚慌失措。尼·加·車爾尼雪夫斯基，1863在小說接近尾聲處，我們就已經描寫過那扇清潔的窗戶，從天上投下的那瞥冷冰冰的目光——在11月7日這天一眨不眨地緊盯著湧上街道的人群……那時似乎就已經感覺到，在這份晴朗中藏有某種玄機，譬如說，很可能是由特種飛機采取強制性措施的結果，之所以說藏有玄機，還有一層意思，就是用不了多久就會為此付出代價。果不其然，196X年11月8日早上便接近證實了這種預感。晨色朦朦矓矓地籠罩著空無人跡的城市，在厚實的舌狀物——彼得堡老房子的映襯下，一切都變得無形無態、若隱若現，似乎這些房屋是用稀釋的墨水畫出來的，並隨著天色漸亮而愈發淺淡了。就在晨光快要寫完這封信（此信以前曾被彼得寄往“傲慢的鄰邦，讓它等