《小夜曲》是石黑一雄專享一部短篇集。雙語版將會讓讀者同時領略到諾獎得主精妙優美的原文和準確傳達的譯文，？ 雙語版石黑一雄作品的封面，風格上更清晰，符合年輕人的審美口味，與單語版封面風格有傳承，更有躍升。？ 筆法精湛，充滿懸念，對人心的把握尤為精準，波瀾不驚的表像下蘊藏著巨大的情感力量。

●傷心情歌手不論下雨或晴天莫爾文山小夜曲大提琴手

本書以音樂為線索，由五個看似獨立卻又相互關聯的故事組成。故事的主要人物都同音樂情牽相關：郁郁不得志的餐廳樂手，風光不再的過氣歌星，孤芳自賞的大提琴手，為求成功被迫整容的薩克斯手等等，多是對音樂一往情深，對生活卻滿腹牢騷。情節或荒誕不經，或令人唏噓，借音樂人生這個主題，表現了作者一貫的對現代人生存狀態的反思。

[英]石黑一雄著 著 張曉意 譯 譯

    我發現托尼？加德納坐在遊客當中的那天早上，春天剛剛降臨威尼斯這裡。我們搬到外面廣場上來剛好一個星期――跟你說，真是松了口氣，在咖啡廳的很裡面演奏又悶又擋著要用樓梯的客人的路。那天早上微風習習，嶄新的帳篷在我們身邊啪啪作響，我們都覺得比平時更加愉悅和精神，我想這種心情一定反映在我們的音樂裡了。
     瞧我說得好像我是樂隊的固定成員似的。事實上，我隻是那些個“吉卜賽人”中的一個，別的樂手這麼稱呼我們，我隻是那些個奔走於廣場、三個咖啡廳的管弦樂隊裡哪個缺人，就去哪裡幫忙的人中的一個。我主要在這家拉弗娜咖啡廳演奏，但若遇上忙碌的下午，我就要先和誇德裡的小伙子們演奏一組，然後到弗洛裡安去，再穿過廣場回到拉弗娜。我和這三支樂隊都相處得很好――和咖啡廳的服務生們也是――在別的哪個城市，我早就有固定職等

浮世音樂家——代譯後記說到石黑一雄，中國讀者大多會想到他是一名英籍日裔小說家，是“英國文壇移民三雄”之一；想到他的那些獲獎小說，想到他發人深省的主題，簡潔優雅的語言。石黑給人的感覺是一位溫文爾雅的作家。很少人會想到他是一個爵士樂迷（更多人知道村上春樹是一個超級爵士樂迷），還算得上是半個音樂人。其實，音樂一直是石黑生活中的一個重要部分。誰會把石黑跟大喊大叫的搖滾樂聯繫在一起呢？石黑的形像和作品很難讓人想到他青少年時期曾經是個嬉皮。留著長發，帶著吉他，背著背包在美國到處旅行，愛聽流行音樂、爵士音樂。那時，他的夢想是當一名搖滾歌手，他不僅會彈吉他和鋼琴，還寄了很多小樣給唱片公司，當然都是石沉大海。直到二十八歲發表處女作獲得成功，石黑纔確定自己的纔華在於寫作，而不是搞音樂。但他也沒有就此放棄或者遠離音樂，雖然不嬉皮了，歌還可以照聽，吉他還可以照彈。如今石黑家裡就有很多的吉他。2等