●Ⅰ（藍莓男子書）
1.馬的故事
2.哈古斯遇上的故事
3.八音盒
4.尼哈出世
5.尼哈的受孕
6.戀愛中的哈尼
7.弗拉特·盧修斯
8.安吉爾伯特修繕過的修道院
9.大廳裡的沐浴場景
10.阿卜杜勒·拉赫曼·艾爾·加菲奇戰敗
11.阿弗爾河畔維爾內伊的主教會議
12.被稱作“熊之日”的那天
13.索姆之源
14.面孔
……

本書是法國著名作家帕斯卡·基尼亞爾的新作，於2016年出版，次年榮膺安德烈·紀德文學獎。作品從歷史中挖掘素材，通過描寫孿生兄弟尼哈與哈尼截然相反的命運，不僅講述了法語語言的發端，更是回溯了一個文明的起源。哈尼的全部人生價值在於尋找一張自己曾經認識，卻又已經遺忘的女性面孔。這張面孔的主人是世間萬物的母親，哈尼想找到她，進而找到自身的源頭。哈尼的尋找在世俗觀念中顯得荒誕，他也因此似乎成為世界的幽靈。尼哈則見證了法語文明的誕生，而哈尼想要尋找的正是孕育了這種文明的母親。作品的題目“眼淚”，既代表了法語誕生時令人激動不已的場景，也蘊含著哈尼意欲尋找文明之源而不得的悲傷。

(法)帕斯卡·基尼亞爾 著 王明睿 譯

     Ⅰ（藍莓男子書） 1.馬的故事 從前，馬兒們是自由的。它們馳騁在大地上，沒有人想要得到它們、圈住它們，把它們集成隊列、給它們套上繩索、給它們設下陷阱、把它們套在戰車上，給它們安上馬具、裝上馬鞍、釘上鐵蹄，騎上它們、犧牲它們、喫掉它們。有時候，人們和動物一同歌唱。一方的長久呻吟引起另一方的奇異嘶鳴。鳥兒們從天而降，來啄食殘食。殘食落在馬兒的四條腿之間，它們正抖動著自己華美的鬃毛。殘食落在人們的大腿之間，他們仰著頭，席地而坐，圍著篝火，喫得狼吞虎咽，喫得咋咋作響，大快朵頤，突然有節奏地拍起手來。當篝火熄滅，當歌聲不再，人們站起身來。因為人們不似馬兒一般站著睡覺。他們擦去陰囊和陽器被放在地上時留下的痕跡。他們重又跨上馬，騎行在大地的每一寸土地上，騎行在大海潮濕的岸邊，騎行在低矮的原始森林裡，騎行在時常刮風的曠野，騎行在大草原等