●貴族之家
●附錄

從這本伊凡？屠格涅夫編著的《貴族之家》中我們可以生動真實地看到，19世紀30年代至40年代，俄國的老一代貴族怎樣在他們的窩窠中苟延偷生，而新的一代又怎樣在拆毀和改造這窩窠，使自己從靈魂到肉體都能隨全體俄羅斯人民一同進入新時代。而新與舊的鬥爭往往又體現在同一個人的心中和身上，於是這窩窠的內外和周圍又有著形形色色的各種各樣的人。這裡有別斯托夫家和卡裡金家那些老的一代，有蘇洛奇卡和蓮諾奇卡等新的一代，也有潘申、瓦爾瓦拉？巴夫羅芙娜、米哈烈維奇、麗莎和拉夫列茨基這些中間的一代。尤其是這中間的一代，他們身上正體現著時代的變遷和新舊的矛盾。於是故事便主要集中在他們身上。
《貴族之家》是一部愛情小說。

    一個晴朗的春日，將近黃昏，幾片玫瑰色的小雲朵高懸在清澈的天空，看似沒有飄移，卻在漸漸消失於藍天的深處。
    在省城O市靠近郊外的一條街道上，一幢漂亮住宅敞開的窗前（這是一八四二年的事）坐著兩位婦人：一位五十歲左右，另一位已經是個老太太，大約有七十來歲。
    靠前位名叫瑪麗婭？德密特裡耶美娜？卡裡金娜。她丈夫原是一個省檢察官，當時是個有名的能干人，為人機敏、果斷、易怒而固執，十年前過世了。他受過良好的教育，上過大學，可是，由於出身低微，年輕時便知道必須為自己開拓前程和積攢錢財。瑪麗婭？德密特裡耶芙娜嫁給他是出於愛情：他長相不難看，人也聰明；而且，隻要他願意，還會表現得很好之討人喜歡。瑪麗婭？德密特裡耶芙娜（娘家姓別斯托夫）幼時沒有了爹娘，在莫等