在亞非拉廣袤的土地上,曾經閃耀著人類文明最初的曙光,結出了豐碩的果實,而文學無疑是其中最引人注目的一個。古埃及、古巴比倫、古印度等地,誕生了大量頗具神性的文學作品。到了20世紀60年代,拉丁美洲文學異軍突起,馬爾克斯、博爾赫斯等人影響了世界文學的走向。
精讀名著編委會主編的《亞非拉文學(精讀名著)》收錄了19位名家的21部體現上述亞非拉文學成就的經典之作,其中包括多位諾貝爾文學獎得主的作品,泰戈爾的《吉檀迦利》和《烏雲和太陽》以及加西亞·馬爾克斯的《百年孤獨》和《霍亂時期的愛情》等皆在其中。每部作品在保持原著結構完整性前提下精縮為1萬字左右,既原汁原味地體現了作品原貌,又可讀、易讀。