1、三島由紀夫作為日本戰後文學大師之一，不僅在日本文壇擁有高度聲譽，在西方世界也受到極高的評價。在三島由紀夫逝世五十周年之際，對其作品的進行整理出版，不僅對於三島由紀夫的研究者、粉絲十分具有紀念意義，對文學界而言也十分有價值。2、《潮騷》是三島由紀夫代表作之一，獲第一屆新潮社文學獎，入選日本文部省指定中學語文教科書。3、譯者嶽遠坤出版過多部日本文學譯著，曾獲第十八屆野間文藝翻譯獎，譯文質量有保證。

●《假面的告白》無目錄

“很多作家都寫過‘自己年輕時代的藝術家的自畫像’，但我今天創作這部小說，是出於相反的欲求。……即便這部小說中的全部都是基於事實，但既然寫的是作為藝術家的生活，那全部就都是虛構，……我試圖創作一部接近虛構的告白，所謂假面的告白，就是這個意思。”《假面的告白》在很大程度上被視為三島由紀夫的自傳性作品，主人公“我”的各種經歷，大多能從各方得到驗證。《假面的告白》以第一人稱敘述，前半部分網羅西方文學和藝術中各種有關同性戀的典故，講述了“我”青少年時代的經歷；後半部分則以“我”和女孩園子的交往為主線，講述“我”開始無視過去本來的我，扮演起自己的人生，嘗試純粹精神的戀愛，卻最終逃離的過程。從“我”幼年對華麗盛裝的痴迷，到後來時時處處的喬裝演戲，“我”陷入表演的欲望。三島本人在自序中寫下，“我在這個丑怪的告白中賭上了自己的美學。”

(日)三島由紀夫 著 嶽遠坤 譯

     第一章 曾經很長一段時間，我都聲稱自己曾親眼看見自己出生時的情景。每當我這麼說，大人們都會笑起來。甚至到了最後，他們大概以為我故意取笑他們，便盯著我這張沒有半點童真的蒼白的臉，眼中泛起一絲憎惡。有時候，祖母踫巧聽見我對不太熟悉的客人提起這件事，便恐怕我被人當成傻子，慌忙厲聲打斷我，讓我到一邊玩兒去。 那些嘲笑我的大人，通常試圖用一些科學道理說服我。比如說嬰兒剛出生時眼睛還沒有睜開，或者說什麼即便睜著眼，嬰兒也不可能具備足夠清晰的意識，把當時看到的情景留在記憶裡。為了讓孩子理解，他們一定會鼓足精神，帶著一種具有表演性質的熱情，費盡心機地進行淺顯易懂的說明。若見我依然一臉狐疑，他們便會搖晃我的肩膀，催促我表示認同：“對吧？”在此期間，他們好像意識到一個問題，以為自己差點上當受騙。“小屁孩也不能掉以輕心啊。他肯定是要給我下套等