●《背德者》無目錄

《背德者》是法國作家安德烈·紀德的帶有強烈自傳色彩的小說，記述一名違背傳統習俗、企圖遵循他個人癖好的男子的故事。故事中主角米歇爾偕其妻瑪絲琳前往北非旅遊，不幸染上肺結核，瑪絲琳照顧他時，發現他對她並沒有愛情且具有同性戀傾向。返回法國後，米歇爾遇見超乎道德的梅納爾克，後者勸他忘掉過去，盡情享受肉欲。妻子瑪絲琳已經知情，疾病又添心病，很快抑郁而終，在異鄉香消玉殞。

(法)安德烈·紀德(Andre Gide) 著;李玉民 譯 著

引言我給予本書以應有的價值。這是一個盡含苦澀渣滓的果實，宛似荒漠中的藥西瓜。藥西瓜生長在石灰質地帶，喫了非但不解渴，口裡還會感到火燒火燎，然而在金色的沙上卻不乏瑰麗之態。我若是把主人公當作典範，那就得承認很不成功。即使少數幾個人對米歇爾的這段經歷感興趣，也無非是疾惡如仇，要大義凜然地譴責他。我把瑪絲琳寫得那麼賢淑並非徒勞，讀者不會原諒米歇爾把自己看得比她還重。我若是把本書當作對米歇爾的起訴狀，同樣也不會成功，因為，誰對主人公產生義憤也不肯歸功於我。這種義憤，似乎是違背我的意志而產生的，而且來自米歇爾及我本人，隻要稍有可能，人們還會把我同他混為一談。本書既不是起訴狀，也不是辯護詞，我避免下斷語。如今公眾不再寬恕作者描述完情節而不表明贊成還是反對。不僅如此，甚至在故事進行之中，人們就希望作者表明態度，希望他明確表示贊成阿爾賽斯特還是菲蘭特，贊成哈姆萊特還是奧菲莉亞，贊成浮士德還是瑪格麗特，贊成等