英國國務大臣第二場中國徒步北京——天津——唐山13天260公裡為中國貧困學生籌集教育基金30沿途感知改革開放40年普通中國人的故事 讓世界了解一個全面、真實、立體的中國

●序／ 1 前言 為夢想行走／ 7 終於開啟2018 年“為夢想行走”中國之旅／ 001 40 年掠影1——高尚的司機／ 009 40 年掠影2——高繼勝和他的家人／ 015 40 年掠影3——上海證券交易所／ 025 40 年掠影4——文化互通／ 031 40 年掠影5——馬蔚華／ 039 徒步起點：通州新城／ 043 2018“夢之隊”簡介／ 051 致國際菁英會／ 057 徒步 天（9 月17 日）——建造未來／ 065 40 年掠影6——廊坊洗碗工／ 073 徒步第2 天（9 月18 日）——路邊智慧／ 081 40 年掠影7——村支書／ 091 徒步第3 天（9 月19 日）——駛向美好生活／ 099 徒步第4 天（9 月21 日）——跬步小流以至千裡／ 107 徒步第5 天（9 月22 日）——生命的謝幕／ 115 徒步第6 天（9 月23 日）——擁吾進汝心／ 125 徒步第7 天（9 月25 日）——唐山精神／ 135 40 年掠影8——人民教師 ／ 143 徒步第8 天（9 月26 日）——眾人拾柴火焰高／ 155 40 年掠影9——灤南縣漁農／ 165 徒步第9 天（9 月27 日）——鋼鐵之軀／ 173徒步0 天（9 月28 日）——為和平而歌唱／ 181 40 年掠影10——婦女能頂半邊天／ 189 徒步1 天（9 月29 日）——歡迎奧運會運動員／ 197 40 年掠影11——築夢者／ 205 40 年掠影12——長征老兵／ 217 40 年掠影13——樂觀主義／ 225 英國“貴族精神”／ 233 40 年掠影14——一個關於愛的故事／ 243 40 年掠影15——溫州經濟模式／ 257 附錄 麥克？貝茨勛爵2011—2018 年徒步回顧 ／ 267 鳴謝／ 275 後記／ 285

繼2015年北京—杭州“為和平徒步”之後，2018年，英國國務大臣麥克？貝茨勛爵開啟了第二場中國徒步——“2018為夢想行走”京津冀徒步之旅，全程258.50公裡。貝茨勛爵以一個外國人的視角看中國，每天寫徒步日志（累計31篇），講述中國改革開放40周年的故事，讓世界了解一個真實、立體、全面的中國，並為中國的教育基金會及英國查爾斯王子基金會募集善款。

﹝英﹞麥克？貝茨勛爵（TheRt.Hon.LordMichaelBates） 著 李雪琳？貝茨勛爵夫人（Lady Xuelin Li Bates） 譯

    前言為夢想行走麥克？貝茨“敢於有夢、勇於追夢、勤於圓夢，讓每個青少年都為實現中國夢增添強大青春能量。” ——主席於2013年5月4日“五四青年節”之際，在北京中國空間技術研究院所發表的講話“夢想”這個詞可以解釋為一種不切實際、毫無用處的東西，一種突然冒出來並迅速被拋棄的想法。但這不是我在本書中對“夢想”的理解。本書中“夢想”的意思是未來的願景。俗話說得好：“如果你不知道要去哪裡，便隻能隨波逐流。”“夢想”就是你對你將來要抵達的人生目標的規劃和命名。這一步至關重要，它為我們的生活設定架構，指明方向。所有的一切都源於我們的夢想，比如：我們學習到的知識，掌握到的技能，身邊的朋友，如何謀生，花錢或投資等。夢想是衡量一切事物的尺度——我們所有的選擇取決於是否讓我們更接近夢想，還是讓我們偏離夢想。是不是還沒等

序接到雪琳主席從英國打來的越洋電話，邀請我為麥克？貝茨勛爵的新書寫序，這是我無論如何都想不到的事情，畢竟我隻是一個平凡人，而貝茨勛爵卻是英國現任的國際發展部大臣、曾經的上議院副主席，被主席親切地稱為“中英兩國的友誼使者”。因此我推薦了更有名望的人士擔此重任，這也是我對貝茨勛爵由衷的尊重。“不，麥克明確提議由你親自題寫序言，最合適的就是優選的。”雪琳主席依舊干練地說出想法，我當然是欣然接受，但還是有些喜出望外，這大致就和貝茨勛爵一年前在一篇徒步日記中描述的心情是一樣的。2017年9月9日，我在倫敦參加了英國浙江會（英國浙江聯誼會暨商貿會）為貝茨勛爵徒步英倫三島勝利歸來而舉辦的歡迎晚宴，當時我正好坐在貝茨勛爵和雪琳主席身旁。當聽到他們和時任中國駐英國大使館總領事費明星先生聊起明年還要繼續徒步行走時，我接過話題建議貝茨勛爵再去中國徒步，走京津冀路線，從北京走到京冀協同發展示範區唐山曹等