●《小貓尤什卡》無目錄

小貓尤什卡是一隻非同一般的貓，她的漂亮是其他貓所不能比擬，她的聰慧也令其他貓望塵莫及。她的叫聲也非同一般，不像其他貓的喵喵叫聲，卻如美妙的音樂一般。家人都很喜歡尤什卡，家中小主人更是把她當做好朋友一般，形影不離。但有一天，小主人病了，主人不許她進入小主人的房間了。這時小貓尤什卡纔發現，分離是多麼痛苦，她就一直守在小主人房間門口……都說貓沒有狗那樣的重情義，但這是一隻像《忠犬八公》一樣忠誠的貓。

(俄羅斯)庫普林 著 五月 譯

     認真聽，親愛的，如果你想讓我給你講她的故事的話，就放開桌布，不要再卷它了。 她的名字叫尤什卡。剛出生的時候，她隻是個小毛球，有兩隻動人的大眼睛和一隻淡粉色的小鼻子。這個小毛球每天在陽臺上曬著太陽打盹兒，閉著眼睛從一個碟子裡舔食牛奶，同時還發出滿意的咕嚕咕嚕聲；也會追打窗玻璃上的蒼蠅，在地板上跳著跑來跑去，跟一張紙片、一個毛線球或者她自己的尾巴玩遊戲。我們沒人記得，是什麼時候這個雜色的小絨球忽然變成一隻碩大、驕傲、優雅的貓咪，一個能夠令所有愛貓人嫉妒的真正的美麗尤物。 總而言之，這隻貓是貓類終結者，終極美貓。它是紅褐色的，帶有姜黃色的斑點，前胸是華麗的純白色，大胡須，絲般順滑的長外套，毛發濃密的後腿，燈刷似的尾巴。 妮卡，放下博比克，你以為小狗的耳朵是簧風琴把手嗎？如果別人這樣扭你的耳朵呢？快停下，不然我就不繼續等