●序
●障礙
●公國
●鞋匠欣納克
●於貝拜因博士
●阿爾布雷希特二世
●天職
●伊瑪
●履行義務
●薔薇灌木
●譯後記

《海因裡希殿下》延續了《布登勃洛一家》現實主義的創作手法，取材於托馬斯·曼與妻子卡蒂婭的戀愛故事。小說虛構了一個尚處於封建社會的講德語的公國，以它正當衰敗時，受到來自美國的大資本家施波爾曼的慷慨資助而得以復興的故事為背景，講述了主人公·海因裡希從出生到完婚的生活經歷，海因裡希殿下身為顯貴，卻深陷苦悶、厭惡、無奈和宮廷衰弱的困境，直到遇到施波爾曼之女伊瑪小姐而獲得幸福，小說用散文化的筆觸栩栩如生地刻畫了德國的早期現代生活和社會圖景。

Thomas Mann 著作 石左虎 譯者

    障礙
    禮炮轟鳴。在都城，各種新式通信工具傳播著*新消息：在格林堡，多羅特婭大公夫人生了第二位公子。七十二響禮炮聲在城市和鄉村上空隆隆回響，鳴炮的是“城堡”圍牆內的軍方。緊接著，消防隊為顯示他們不落後，也以城市一方的名義鳴禮炮；不過，他們的各輪鳴炮間隔時間較長，引發市民欣喜不止。
    格林堡城堡矗立在一座灌木茂盛的小山頂上，山下是與格林堡城堡同名的、景色別致的小鎮，城堡的灰色斜屋頂倒映在一條流經小鎮的河中。乘無利可圖的小火車隻需半小時，就可從都城抵達格林堡鎮。高高矗立著的城堡，是在王公宗族的祖先――邊疆總督勞斯？格林巴特執意之下建造。那是在遙遠的過去時代，城堡幾度翻新修繕，安裝了反映時代變遷的舒適設備，始終處於可居住狀態，且享有大公宗室邸等