●1.銀色堤岸
奔躍的鷸—防波堤—綠色的閃光—鼕至夜—踏上鼕日之旅
2.灰鯨
大海中的遷徙者—霧泉—呼吸節奏—鯨魚所在的潟湖—惡魔魚—為己損眾—籐壺與鯨魚—海中的聲音—暴風鹱—東行
3.裂罅山
山脈干燥的一邊—沙漠雨—海平面以下的湖—像樹—真湖蚌蟲—泥塗丘陵—槐藍木—馬戲甲蟲—留人樹—野蜂—藍色的海市蜃樓—聖誕節早晨的亞基泉—巴德爾篝火—槲寄生鳥
4.沙漠風
小夜鷹的沉眠—鼕眠的鳥—沙漠科學家—查克沃拉山—沙地上的睡袋—近在咫尺的星辰—沙漠風的出現與消失—小夜鷹峽谷—沙漠小號—狩獵蜂—墨西哥刺木—古怪的乳草—“睡眠鳥”—羊果樹—耶格自然保護區
5.死亡谷
短葉絲蘭—沙漠的創傷—雪水—死亡谷中的交通擁堵—最古老的岩石—派尤特族印第安人的歌謠—稀罕的雨—荒漠漆之謎—“燃燒的大地”—惡水—大力度優惠點—昆蟲美食—化學沙漠—夜晚的沙丘—魔鬼玉米田—敏狐—新年
6.彩虹岩
離開加利福尼亞—用掉一小時—胡佛水壩上的渡鴉—通往雪國的坡地—毛蕊花—鵂鹠—驟然出現的峽谷—波狀葉的櫟樹—大峽谷中的騾—圍攏野驢—渡鴉的嬉戲—藍頭鴉—鱗斑鶉—穿過亞利桑那南行—西班牙人留下的古徑—索諾蘭沙漠
7.滴水泉
與瑞普·凡·溫克相反—遇見一種巨大生物—活水塔—沙漠人行道—巨人柱的花—保護樹—滴水泉—無水流峽谷—具有歷史意義的綠洲—魔鬼公路—一株古老的三角葉楊—又是鳉—巨人柱間的鳥—水冷式鳥巢—世界上體型最小的貓頭鷹—仙人掌公園—“老家伙”—一隻小野驢喫餅干—黑腹翎鶉—南方天際的星
8.巴塔哥尼亞的悠閑時光
贊美落後道路—從未見過的小鎮—濃密而廣被的墨西哥刺木—酒瓶蘭—索諾伊塔—巴塔哥尼亞—一座野外公園—屬於美麗鳥兒的山谷—白眉冠山雀—棕腹長尾霸鹟—孩提時代的記憶— 對大自然的欣賞—一本古老的教科書—以前的觀點—懸崖—需要保護的“天賜福地”—較為的記憶
9.白色沙丘
灰沙魔鬼—風滾草—昏暗的大白天—沙暴中的鳥—沙丘的魅力—石膏山—安靜的沙丘—沙漠裡的痕跡—白色老鼠—漆樹檸檬水—伸長的絲蘭花—牛車遺跡—沙漠上的雪—體現不同生命地帶的高山
10.比特湖
持久的收獲—永志難忘的美—藍色雪帶—冰針—“春風剛開始吹拂”—阿帕奇隘口—沙丘鶴—洛斯特河—比特湖—走鵑—借引擎熱氣取暖的鳥—走鵑的速度—假裝傷了一條腿—蝸牛石頭—以蛇為食—一個古老的怪談—有“眼睫毛”的鳥—一隊隊的鶴—鳥從明月下飛過—奧基喬比湖的記憶
11.大草原上的積雪線
賭注平原—繆爾舒—具有地方色彩的地名—潘漢德爾的寒冷—白尾鷂利用風滾草—鼕天的風—積雪線上的鐵爪鹀—虛幻的水塘—潮水般的藍頭黑鸝—鐵爪鹀間的雪兔—鳥類在寒夜中的庇護所—帕洛杜羅峽谷—土撥鼠鎮—西經一百度線—渡鴉車輪—風滾草大火—卡韋薩·德瓦卡路徑—偉大的獵人們—大本德高地
12.大本德
一百英裡內沒有加油站—美國的野生公園—幽靈山—黑颏雀鹀—生物學上的島嶼—糙龍舌蘭—一片葉子的力量—碎裂的岩石—裡奧格蘭德的峽谷—飛舞的白蚋—野生的香味—石炭酸灌木—“亢旱蟄伏”—白喉雨燕—鼕日裡的蟋蟀小夜曲— 斯科勒普山脈—大本德的蜜蜂—金雕的狩獵—裸露的牧場—離開沙漠
13.一月裡的夏天
最南端—一個鼕天的矛盾—喫魚的鹟鳥—叢林中的鳥類—金額啄木鳥—黑檀樹—“森林之寶”—“以火飾羽”—山鶯的巢—墨西哥—陰溝裡的貓頭鷹—美洲隼的鼕季領地—白斑黑鹀的捕食習慣—一月過去—有關鼕天的迷信— 科學保護區—防蛇圍牆—噴射機與郊狼
14.七十九隻貓
橫著生長的櫟樹—齊克—幸運之貓的家—貓的領地—坐在樹上的貓—捕食鼴鼠的貓—好鬥的小嘲鶇—貓中的個人主義者
15.怪異的鳥鳴
有關眨眼—得克薩斯州海岸的鳥類學家—三千隻紅喉北蜂鳥—記憶中的評論—北美鷸—“得州甘露”—珊瑚豆—無心草—略帶紅色的白鷺的舞蹈—魚鉤與鳥—得州優選的櫟樹—蟻獅—樹蝸牛—丘疹草原—跳舞的鶴—白腰林和灰尾紅雀—鳥類觀察狗—一個關於蝴蝶的謎—遷徙中的蜂鳥群—美洲鵜鶘捕食—永生難忘的幾個字
16.風中白鶴
寒冷北風帶來的藍色天空—“密西三號”—船尾的彩虹—布萊克傑克半島—殺戮者—野生動物權利法案—美洲鶴的困境—鶴的鼕日住所—遙遠北方的築巢地—白鶴的家庭生活—海生蠕蟲—鶴吞食響尾蛇—陸上速度—鶴的振翅模式—惡劣天氣—十一隻鶴同時在空中—空中的號手—原野上的聲音
17.鯰魚默弗裡先生
仲鼕—得克薩斯州的熱浪—紅土區—熟悉的景物的魅力—赫氏帶鹀—印第安名字—向下鑽的魚—魚的奇異世界—斑點叉尾—釣魚船—稻田裡的肉類作物—培育斑點叉尾的先驅—一隻釣魚狗—三十二個裝釘子的木桶—月暗之時—蜻蜓—有品位的觸須—斑魚祭
18.鑽石農場
為鑽石犁地—兩顆閃亮的小石頭—鑽石農場— 火山岩基質—金伯利岩—安靜的插曲—泥巴裡的鑽石—優雅的搜尋者—神杖—輕信的罕見例子—一隻帶著烏龜的獵狗—白皇後的法則—高粱糖—歐扎克高原的邊際—“山地農夫”—地名的簡稱—具有歷史意義的黃濁河流
19.巨大的河狸
奧杜邦的大河狸—巨大癥—黑色衝積平原—河狸—泥丸裡的植物—木賊草—暴風雪中的雪雁—奧特維爾—小路—越過溪流—陷入泥漿—不是這個馬林斯—在雨中行走—密蘇裡州的泥巴—沒有人的房屋—渺無人煙—機械的聲音—亨利·馬林斯—獵犬的吠聲—大河狸的故事
20.冰阻地區的鷹
河道的盡頭—跨越密西西比河—歷史性的冰阻—豪華的鼕眠—美國最受頌揚的鳥—我們看見的鷹—銳利的視覺—罕見的歐洲樹麻雀—冰塊—鴨子與鷹—未經開墾的絕壁頂—“鳥中華盛頓”—戴著銀鐲的鷹—懸在山腰上的谷地—鷹的飛行路線—被迫害的鷹—高空翻筋鬥—羽毛的重量—對鷹的狂熱—最後一個黑影
21.白松鼠
變長的白晝—濃雲密布的天空—汽車的區別—“跳竿楊樹”—一個鳥類學家的年少時期—關於鳥的書—圖書館裡的一次偶遇—牛徑—白松鼠之城—蒂皮特家的樹林—松鼠法令—白化之謎—拉奇蒙德—鳥雀樂園—簑蛾—《草原的大自然》—昆蟲的鼕天
22.回來看星星
林博洛斯特—滿天星鬥—兩座天文臺—黃道光—一具望遠鏡的歷史—獵戶星座—獅子座— 放大的月亮—一隻名叫星的牧羊犬—彗星搜尋者—雲層聚攏
23.印第安納州的冰暴
鼕季的雨天—青義嶺—克利爾溪—荒涼的道路—冰暴—冰的形成—閃著光的草木世界—對冰暴的抵抗力—鼕日樹木的形狀—冰與鳥—空中的希臘悲劇—水晶世界—冰的音樂—鼕青樹的生存—黃濁鏡子
24.大骨鹽池
拉比特哈什—大舐食之地—冰河時期的大像骨骼—果凍園—保存在白宮的化石—戈福思的不幸遭遇—充滿傳奇色彩的山谷—今天的大骨鹽池—肯塔基州籍上校—小蓬草—洪水衝積物—壁岸頗深的溪流—作為路標的樹—樹脂溪—荒漠原野上的道路—舐鹽及歷史—鼎盛時代的遺跡—化石礦—偏遠幽靜的小山谷
25.水災
“最短的二月”—晝夜節奏的變化—挖掘蒲公英— 齊鳴的蛙聲—雨中的藍草區—蛇堤—寂靜的鼕天日落—郊野的墓塚—思古之情—我們的公路不見了—洪水中的俄亥俄州—繞道—水閘—岩崩—洪水中的多山地區—狼峰—鼴鼠丘—電信工程車飛奔而過—撕掉月歷上的又一張
26.奧杜邦的蠑螈
謝南多阨谷—首都的滾滾車流—熱餅三明治—舊遊地—格雷斯港—福吉谷—奧杜邦在美國的個家—珀基奧門溪旁—美國護林人的遺跡—礦流河—舊礦井巷—蠑螈保護區—長尾巴—鼕日產卵—自流井—鼕天孵出的小蠑螈— 古老的物種—水銀柱下降—白色狂風中的白色車子—暴風雪的中心—安全的避風處
27.白色森林
礦水隆隆—挖掘工人—《一個美國農民的來信》—跟著野蜂去探險—天山—森林仙境—雪之美—足跡—松雞的雪鞋—雪的絕緣性—動物的皮毛—白衣—“一道光”—冰雪中的尼亞加拉瀑布—一座谷倉的歷史—黑色旅鶇—快樂的山雀—鳥兒在雪中沐浴—鼕天裡的食物—永遠要保持原始狀態的山林—約翰·布朗的農莊—以螞蟻為食—昆蟲的抗凍機理
28.白雪之鄉
進入新英格蘭州—鼕天的色彩—死溪—雪鸮—雪鸮的速度—失明的博物學家—多變的三月—誰喜歡雪？—“雪花木屋”—威爾遜·本特利—雪的寶藏—粉蠅—消逝的雪花—來自一八八八年大風雪的雪花照片—生日禮物—雪花的形成—雪花的像形文字—降雪記錄—防空演習警報—一頭舔舐糖汁的奶牛—甜冰柱
29.楓林夜遊
被月光照亮的雪—佛蒙特州最古老的糖楓林— 有甜味的空氣—制糖季—印第安蜜糖—喬治·蘭尼—糖脂流—“甜蜜的蘇”—新英格蘭的天氣— 林木美不勝收的地方—最後的幸存者—亞歷山大·卡山的日歷—煮沸糖脂—對酸的食物的喜愛—糖砂—遊客的錯誤觀念—葉芽的味道—批糖脂—辛迪瑞拉靴—蛾子的標志
30.金縷梅的采伐
氣味與記憶—野草氣味—氣味與情感—煙煤味— 紐約名人堂—鼕天的氣味—泥水彩虹—金縷梅工廠—印第安人的秘方—叢林人—采伐金縷梅—斜著生長—植物中的個人主義者—最後的花朵—噴射的種子—好奇的灰狐—鹿與狗—雪跳蟲—鼕日裡的新芽—明天的設想
31.大沼地
原始荒野—冰河作用—褪色柳—紅莓—人造葡萄籐—歷史悠久的香蒲草—以香蒲為食—繭與啄木鳥—會唱歌的白足鼠—住在鳥窩裡—寒冷的好處—藍色樹影—緬因州的鼕日美景—雪鞋制造者—捕獸者的木屋—鼕日的常青樹—“塗紅族”— 四十英裡的森林—穆斯河
32.鹿苑
“黃鼠狼”—跨越森林中的冰雪—焦衣山—營房午餐—坍崩山的名字來源—冰的壓力—雪兔—野貓的足跡—偉大的洩密者—鹿苑—鹿與機器聲—森林裡的雪鞋—鹿苑走道—囓食線—吱喳作響的雪—北美黑啄木鳥—愈來愈強的風—曬太陽的鹿
33.高潮海岸
綿長的海岸線—不尋常的博物學家—談孤單—愛爾蘭蘚—一個新英格蘭舊風俗—談話片段—翱翔的白頭海雕—梅迪本普斯—蝴蝶塔—托馬斯·林肯與林氏帶鹀—東港—大海潮—寒風中的鳥—一位謹慎的新英格蘭人—“無數水禽”—藍色的水坑—溫度的影響—獨木蘋果園—鮮紅的雪鞋—緬因州的馬鈴藷王國—前往卡裡布的最後一程
34.卡裡布以北
地勢起伏—淡紅色雪地上的白貓—孤獨的道路— 獵戶星座的位置顯示鼕天即將過去—鼕日結束即將開始—防雪籬—春流—綠橋—一年的循環—四季的結束

從美國西南角加利福尼亞州的銀色堤岸，到東北角的緬因州卡裡布，在這個白晝漸長的日子裡，艾溫·威·蒂爾一路向東，跨越兩萬餘英裡，體驗美國山川鼕日的諸多變幻。軟滑如絲的巨浪裡南遷的灰鯨，索諾蘭沙漠裡盈千累萬的巨人柱，奇特的走鵑和白松鼠，命運多舛的美洲鶴和白頭海雕，一見難忘的大骨鹽池，冰暴鑄就的水晶世界，神秘的鹿苑……這位偉大的自然使者用敏銳的感官、純淨的仁心與博學的智慧，帶著我們領略關於鼕的每一個點滴，感受生命的生生不息和自然的融會貫通。

(美)艾溫·威·蒂爾(Edwin Way Teale) 叔 譯