作 者:(葡)佩索阿 著 張維民 譯
定 價:49
出 版 社:人民文學出版社
出版日期:2021年02月01日
頁 數:144
裝 幀:軟精裝
ISBN:9787020156290
從葡萄牙語直接翻譯,保留原汁原味的佩索阿詩歌風格,集中展現佩索阿的語言和詩歌藝術。
●當她走過
安提戈涅
高級不可知論
被棄的女人
悲歌
抒情詩
娼女的歌
假使當初我喜歡你,像今天
最後的話語
音樂
陰影頌
生活就是個幻像
我想著幻像,不是夢中的影子
樹葉落下
獻出百合
嘴唇形成
金光島
我生活過的時刻哪裡去了
初始
我是一個夢遊的嗓音
依稀
你的雙手在秘密裡結束
她是被廢黜的女王
憐憫地聽我說
有時候,我的精神周圍
媽媽,再給我一次
一個瘋子在外邊
是的,因為眾神守護著
憂傷的歌
當我愛的時候沒有被愛
你天藍色的眼睛
誰偷了我的錢包,是偷了垃圾
我瘋了,我暈了
我的愛情小又小
那個舊時的悲傷
任何一條路通向所有的地方
再見,瑪麗婭!人生隻有一瞬間
諸神,而非國王,纔是暴君
外面生活火熱,有錢
新年
謎
睡覺!沒有欲望也沒有希望
在我身邊,那些遺忘的死人
街上發現了一個死人
我的心從來就是孤獨
我默默地走在你身邊
你的嗓音多情地訴說
在這兒,海岸的沙灘,默默地喜歡大海
敷衍體詩
我醉了,喝醉了全世界的不公
九月的休假
不值得遮遮掩掩
我想是自由的,不真誠的
熱情的螞蟻
道路,像個女人
在夜晚的樹林裡
在睡眠將我的靈魂
老教堂的鐘聲
你平靜的肉體
一個孩子笑著看我
秘密,某種東西
昔日的某個時光
報紙說昨天你死了
這些詩集是
我的頭疼得厲害
我面對面盯著自己
上帝把你從所在之處解脫
雨夜泛出一小片灰白
我丟失了的睡眠
下雨?水點似葡萄粒
風在黑暗中發了怒
啊,不思想的人是幸福的
我命運的蜘蛛
細雨薄薄,天不陰暗
不是我的,我寫的一切都不是我的
設想你明天要死
風中晾曬的衣服
我是一部詩集
當靈魂浩蕩地恐怖
是的,誰也不理解我
這個
我用夢寫完
我把生活怎麼了
洗衣池邊洗衣的婦人
噢,釘鋦子的小伙兒
我曾是的那個孩子,在大路上哭
驢子挨了打
我以何等的憤懣承認
我們總是在十字路口
一切,除了厭倦,都讓我厭倦
總是醉醺醺地回到家
我采集感受就像采摘花朵
我不要玫瑰,隻要有玫瑰
影子裡的挽歌
有比疾病更壞的病
瘋女王的公園
最後的天鵝
詩歌並不是按節奏和變化
有個方法百試不爽
我沒有戰鬥,誰也不配我去鬥
我醉了,喝醉了全世界的不公……——上帝的洪水,金發的小嬰兒,死了飄浮在水面,我,在他的心中,痛苦是別人的憤怒,存在一種郁悶的愛的浩蕩的屈辱——我,抒情詩人,造句子,因為不能造運氣,我,我救贖的欲望的幽靈,淒冷的霧——我不知道是否該作詩,寫文字,因為靈魂——無數的別人的靈魂總是在我外邊受苦。葡萄牙詩人費爾南多·佩索阿(Fernando Pessoa)被譽為“歐洲現代主義的核心人物”,在現代文學目前擁有崇高的地位,也是現代詩歌目前一位奇跡般的詩人,對他的詩歌和散文作品的翻譯在中國延續了三十多年,讀者的閱讀熱情也一直不減。這本詩集的譯者張維民長期生活在葡萄牙,方便收集多個版本和其他參考資料,並從葡萄牙語直接翻譯,盡可能保持了原作的風格,是一本的佩索阿詩歌普及讀本。《我喝醉全世界的不公(佩索阿詩100首)》精選了佩索阿100首的詩,收入“巴別塔100”外國經典詩叢。