這本由劉振瀛譯的夏目漱石的《我是貓(精)》主人公以一隻貓的身份，俯視著日本當時的社會，俯視著二十世紀所謂現代文明的大潮，同時發出種種嘲弄和譏諷。作品通過主人公苦沙彌的生活，以詼諧的語言、細膩的筆調和犀利的筆鋒，描繪了一批慣於談天說地、道古論今的文人學士和勢利小人，淋漓盡致地揭露和嘲諷了資本家、統治者，批判了金錢多能的社會和盲目崇拜西方生活方式的社會風氣，塑造出一群自命清高、憤世嫉俗的知識分子形像。

●譯者序
●一
●二
●三
●四
●五
●六
●七
●八
●九
●十
●十一
●編者附記

這本由劉振瀛譯的夏目漱石的《我是貓(精)》講述的是：我是隻貓兒。要說名字嘛，至今還沒有。
我出生在哪裡，自己一直搞不清楚。隻記得好像在一個昏黑、潮濕的地方，我曾經“喵喵”的哭叫來著，在那兒靠前次看見了人這種怪物。而且後來聽說，前次看見的那個人是個“書生”，是人類當中很兇惡粗暴的一種人。據說就是這類書生時常把我們抓來煮著喫。不過，當時我還不懂事，所以並不懂得什麼是可怕，隻是當他把我放在掌心上，嗖的一下舉起來的時候，我有點悠悠忽忽的感覺罷了。我在書生的掌心上，稍稍鎮靜之後，便看見了他的面孔。這恐怕就是我有生以來第―遭見到的所謂人類。當時我想：“人真是個奇妙之物！”

(日)夏目漱石 著;劉振瀛 譯 著作

    一
    我是隻貓兒。要說名字嘛，至今還沒有。
    我出生在哪裡，自己一直搞不清楚。隻記得好像在一個昏黑、潮濕的地方，我曾經“喵喵”的哭叫來著，在那兒靠前次看見了人這種怪物。而且後來聽說，前次看見的那個人是個“書生”是人類當中很兇惡粗暴的種人。據說就是這類書生時常把我們抓來煮著喫。不過，當時我還不懂事，所以並不懂得什麼是可怕，隻是當他把我放在掌心上，嗖的一下舉起來的時候，我有點悠悠忽忽的感覺罷了。我在書生的掌心上，稍稍鎮靜之後，便看見了他的面孔。這恐怕就是我有生以來靠前遭見到的所謂人類。當時我想：“人真是個奇妙之物！”直到今天這種感覺仍然深深地留在我的記憶中。甭說別的，就說那張應當長著茸毛的臉上，竟然光溜溜的，簡直像個燒水的圓銅壺。我在後來也等