出版社：上海文藝出版社 ISBN：9787532157808 商品編碼：10099018606 品牌：文軒 出版時間：2015-10-01 代碼：48 作者：水村美苗（MinaeMizumura）著趙暉
作 者:(日)水村美苗(Minae Mizumura) 著；趙暉 譯  定 價:48 出 版 社:上海文藝出版社 出版日期:2015年10月01日 頁 數:462 裝 幀:平裝 ISBN:9787532157808  ●《私小說:從左至右》無目錄  “美苗”是四口之家的次女，十二歲那年舉家移居美國。異域的天空下，二十載光陰逝去，這個四口之家早已名存實亡一一病重的父親孤身住進了養老院；母親隨同比自己小的男朋友赴新加坡尋覓幸福；姐姐“奈苗”不斷改變自己的裝束，結交不同種族的男友，試圖融入美國社會；而妹妹“美苗”，終日悶在租住的公寓，幾乎與世隔絕，隻有在如饑似渴地閱讀日本文學時方可獲得些許慰藉。這兩姐妹，身上流著日本人的血，但生活在純英語的環境中，沒有不被這兩個國家與兩種語言所撕裂，陷入深深的孤獨中，僅靠一根電話線連接彼此，但就是在電話中，也是日語和英語夾雜，一個用日語問，一個用英語答。
水村美苗編著的《私小說》是一部自傳體小說，以“美苗”一家赴美二十周年的這為軸線，在“美苗”今昔交錯的追憶中展開。全書目英文並用，而且與傳統日文書籍從上而下的編排方式不同，采用從左至右的橫排方式，是“日本文學目前靠前部橫排的雙語小說”，從一發表就震撼等  (日)水村美苗(Minae Mizumura) 著；趙暉 譯 水村美苗（Minae Mizumura），日本女作家、文學評論家。
水村美苗，1951年出生於東京，12歲隨父母移居美國。
曾就讀於波士頓美術學校，赴巴黎學習法語，後考入耶魯大學取得法國文學博士學位。先後在美國普林斯頓大學、密歇根大學、斯坦福大學等高校教授日語及日本文學。
1990年，以續寫夏目漱石的未完之作《續明暗》一舉成名，獲藝術選獎新人獎。
1995年，以雙語小說形式出版《私小說》，震驚日本文壇，獲野間文藝新人獎。
2002年，耗時七年推出《本格小說》，被稱為《咆哮山莊》的日本現代版，獲讀賣文學獎，相繼被譯為英語、法語、西班牙語、韓語等。等
| 
