●歸來（譯序）
作者的話
前言
序幕重訪布萊茲赫德莊園
第一部我，也曾經住在阿卡狄亞
第一章初識塞巴斯蒂安·弗萊特——安東尼·布蘭奇——初訪布萊茲赫德莊園
第二章堂兄賈斯珀諍諫——關於魅力的警告——周日上午的牛津
第三章父親家——朱莉婭·弗萊特小姐
第四章家裡的塞巴斯蒂安——海外的瑪奇梅因侯爵
第五章：牛津的秋天——與雷克斯·莫特拉姆的晚餐以及與波艾·茂卡斯特的宵夜——山姆格拉斯先生——家裡的瑪奇梅因侯爵夫人——塞巴斯蒂安與世為敵
第二部布萊茲赫德莊園的荒蕪
第一章山姆格拉斯現形——我離開布萊茲赫德——雷克斯出現
第二章朱莉婭和雷克斯
第三章茂卡斯特和我保衛國家——海外的塞巴斯蒂安——我離開瑪奇梅因公館
第三部牽線上的一拽
第一章風暴中的孤兒
第二章預展——雷克斯·莫特拉姆在家
第三章噴泉
第四章塞巴斯蒂安與世為敵
第五章瑪奇梅因侯爵回家——在中國廳的離世——目的昭示
尾聲重訪布萊茲赫德莊園
附錄
作者年表

倫敦附近有一處地方，與世隔絕，風景優美，靜靜流淌著一條名叫新娘的小河。建於18世紀中後期的古老豪宅布萊茲赫德莊園，歷經寂靜和悠長歲月的撫育，隻是一所被鎖死在塵世中經受變遷和衰敗的房子。
“樹下的美少年”塞巴斯蒂安與“魯莽的戀人”查爾斯在牛津讀書期間相識，共度了一生中最無憂無慮、天堂般的青春韶華。而後，塞巴斯蒂安在親人、愛人、路人的生命裡飄過，燦爛華美，但都如肥皂泡般倏忽沒了蹤影，最後變老，變成一名酒鬼；查爾斯經歷了一段又一段並不幸福的愛，與朱莉婭安靜而曖昧的假像幸福也最終讓位於神的恩典，為本書增添了些許神秘色彩。
伊夫林·沃著的《布園重訪——查爾斯·萊德上尉的神聖和瀆神回憶》不是愛情故事，卻講述了愛的故事。這是“一首唱給空棺材的挽歌”，也是一部寓言，既關乎回歸，更關乎啟程。既是頌文，又是哀歌，重現已經永遠逝去的阿卡狄亞，以此逃脫塵世牢籠。

(英)伊夫林·沃(Evelyn Waugh) 著;黑爪 譯 著