●譯本序
第一篇萬奈摩寧的誕生
第二篇萬奈摩寧播種
第三篇萬奈摩寧和尤卡海寧
第四篇愛諾的命運
第五篇萬奈摩寧垂釣
第六篇尤卡海寧的弩弓
第七篇萬奈摩寧和婁希
第八篇萬奈摩寧受傷
第九篇鐵的起源
第十篇熔鑄三寶
第十一篇勒明蓋寧和吉裡基
第十二篇勒明蓋寧赴波赫尤拉
第十三篇希息的大麋
第十四篇勒明蓋寧之死
第十五篇勒明蓋寧之復活及歸來
第十六篇萬奈摩寧在多訥拉
第十七篇萬奈摩寧和安德洛·維布寧
第十八篇萬奈摩寧和伊爾瑪利寧赴波赫尤拉
第十九篇伊爾瑪利寧的功績及訂婚
第二十篇巨牛及鋃制麥酒
第二十一篇波赫尤拉的婚禮
第二十二篇新娘的悲哀
第二十三篇教訓新娘
第二十四篇新娘和新郎離家
第二十五篇新娘和新郎歸家
第二十六篇勒明蓋寧重赴波赫尤拉
第二十七篇在波赫尤拉的決鬥
第二十八篇勒明蓋寧和他的母親
第二十九篇勒明蓋寧在島上的奇遇
第三十篇勒明蓋寧和迭拉
第三十一篇溫達摩和古勒沃
第三十二篇古勒沃和伊爾瑪利寧的妻子
第三十三篇伊爾瑪利寧妻子的死亡
第三十四篇古勒沃和他的父母
第三十五篇古勒沃和他的妹妹
第三十六篇古勒沃的死亡
第三十七篇金銀新娘
第三十八篇伊爾瑪利寧的新新娘
第三十九篇遠征波赫尤拉
第四十篇梭子魚和甘德勒
第四十一篇萬奈摩寧的音樂
第四十二篇襲取三寶
第四十三篇為三寶而戰
第四十四篇萬奈摩寧的新甘德勒
第四十五篇在卡勒瓦拉的瘟疫
第四十六篇萬奈摩寧和熊
第四十七篇劫掠太陽和月亮
第四十八篇捕火
第四十九篇真假月亮和太陽
第五十篇瑪麗雅達
神名、人名、地名表(附小注)
譯者後記
《卡勒瓦拉》不但在一百多年前喚醒了芬蘭人民的精神力量,而且還成了一百多年來芬蘭文學和藝術的源泉。芬蘭的畫家、音樂家、文學家都與這部史詩有直接的或間接的聯繫。它是畫家加倫-卡萊拉(A.Gallen-Kallela,1865-1931)和音樂家息貝留斯(J.Sibelius,1865-1957)的強有力的靈感的來源,他們二人都是《卡勒瓦拉》的熱情的讀者。芬蘭文學的偉大的代表者都多少受到《卡勒瓦拉》的影響,在他們的作品中看得出遺跡來。戲劇家如基維(A.Kivi 1834-1872)、艾爾戈(J.H.Erkko,1849-1906)、艾諾·雷諾(Eino Lein,1878-1926),小說家如林南柯斯基(V.Linnankoski,1869-1913),都寫了以《卡勒瓦拉》的主要人物為主人公的作品。小說家阿河(J.Aho,1861-1921)的長篇和短篇,給芬蘭的散文添上了新的美和力,就是由於他等