●沒商量 / No Wiggle Room
黑衣女人 / The Lady in Black
愛情 / Love
見鬼 / Astral Ankith
玫瑰的玫瑰 / Roses for Rose
那隻最後的蝴蝶 / The Last Butterfly
兒子理發 / David’s Haircut
叉子掉了 / The Fork Dropped
查爾斯 / Charles
離開比爾 / Leaving Bill
老照片 / The Photograph
黑色面紗 / Black Veil
一個小奇跡 / A Small Miracle
維內諾上尉求婚 / Captain Veneno’s Proposal of Marriage
襯衫夫人的回憶 / Mrs.Blouse’s Memories
黑洞之旅 / The Cave
大大的驚喜 / A Big Surprise
校園霸凌者 / The Bully
回家的感覺真好 / Being Back Home
他的青春期就這樣結束了 / His Youth Came to an End
她留下了她的鞋 / She Left Her Shoes
援助之手 / A Helping Hand
碧波倒影裡的愛情 / Angela, An Inverted Love Story
一天的等待 / A Day’s Wait
機器人保姆 / BERTIE
譯後記

本書為中英雙語讀物。精巧的故事、有趣的翻譯、地道的英文，讓讀者既能體味微型小說裡人性的豐富復雜，又能深層次地品讀英文語言的特色表達與藝術之美，是文學愛好者和英語學習者的推薦讀物。《世界有時殘酷但愛從未缺席》選取有關情感方面發人深省的文章，讓你在閱讀中體會初心之愛、歸屬之請。

     黑衣女人 ［美國］埃莉諾·H. 波特 房子裡鴉雀無聲。門廊那邊的小房間裡，有位穿黑色衣服的女士獨自坐著。在她旁邊，一件白色的童裝搭在椅子上。在她腳下的地板上，放著一雙小小的鞋子。一個洋娃娃搭在椅子上，一張床架上擺著一隻玩具士兵。 四處都靜悄悄的——時鐘都停止了嘀嗒，對於一間房間來說，這麼安靜很奇怪。 時鐘放在床尾的書架上。穿黑色衣服的女人看著它。她記起三個月前的那天晚上，當憤怒的浪濤襲向她的時候，她伸出手關掉了時鐘。 從那以後它一直都靜悄悄的，它也應該靜悄悄的。現在，時間嘀嘀嗒嗒地流逝還會有什麼用呢？正如小凱瑟琳面色蒼白地躺在那裡，被掩埋在黑土之下，還會有什麼更要緊的事呢？ “媽媽！” 黑衣女人不安地動了一下，看向那扇關著的門。她知道在門後面有個長著一對藍色大眼睛的小男孩需要她。等