婚姻的幸福是否在於個人性格還是個人選擇，翻開這本書，你會找到答案。 ◎體現哈代“性格與環境小說”特色的典範之作，連描繪的野草也能折射出鑽石般的光芒 ◎唯美流暢的譯文貼近哈代本身的“詩化小說”特色，帶來非同一般的閱讀體驗。

●卷一 三個女人
一 時光於上幾不留痕的面容
二 人出現在場景上，與煩憂攜手
三 鄉村風習
四 稅柵路上停車
五 誠實人間的困惑
六 以天空為背襯的人影
七 黑夜的女王
八 在據說沒有人的地方發現的那些人
九 愛情導致精明的男人轉入謀略
十一 場勸說孤注一擲百般努力
十一 一位誠實女性的不誠實
卷二 到達
一 來者的訊息
二 布魯姆斯-恩德的人們做準備
三 怎樣的一點點聲音引發了一場大夢
四 尤苔莎被引向冒險
五 穿過月光
六 兩人對面而立
七 美麗與古怪間的聯合
八 堅定在柔腸中呈現
卷三 迷戀
一 “我心於我即一王國”
二 新的行途引起了失望
三 舊時戲劇的第一幕
四 一小時的歡樂與許多小時的悲傷
五 尖刻的話語說出，危機即隨之而來
六 約布賴特離去，破裂完成
七 一天的上午和晚上
八 一支新的力量干擾趨向
卷四 關門
一 塘邊遭遇戰
二 身處逆境，可他唱歌
三 她出去抵抗抑郁
四 粗野強制用上了
五 穿越荒原之旅
六 一個巧合，連同它給步行者導致的結果
七 兩位老朋友的悲劇性相會
八 尤苔莎聽到好運，又看到不祥
卷五 發現
一 “受難的人，為何有光賜給他呢”
二 一束血紅的光透射暗昧的識見
三 尤苔莎在郁暗的早晨梳妝
四 半被遺忘者的照撫
五 舊招出於無心地重復
六 托馬芯跟她的堂兄論究，於是他寫了一封信
七 十一月六日之夜
八 暴雨，黑暗，焦慮的遊走者
九 情景和聲音將遊走者招至一起
卷六 後程
一 不可避免的趨前動態
二 托馬芯在羅馬大道旁的草地上散步
三 克萊姆與他堂妹的嚴肅談話
四 歡樂重回布魯姆斯-恩德，克萊姆也找到了他的職業
譯後記

作品以英國西南部的愛敦荒原為背景，以青年克萊姆還鄉為契機展開，描述了尤苔莎與克萊姆、韋狄與托馬芯這兩對夫婦之間的愛情糾葛。其中哈代塑造的尤苔莎美麗聰穎，特立獨行，勇於冒險，但對浮華世界的向往和對愛情婚姻的不堅定，讓她成為虛榮輕浮的女性典範，是當代英國小說裡被描寫得最為成功的幾位女主人公之一，而故事發生的地點愛敦荒原的描寫則是風景描寫的典範。《還鄉》是哈代的小說藝術開始走向成熟的重要標志，是哈代作品中一部具有代表性的“性格與環境小說”。

     卷一 三個女人還鄉 一時光於上幾不留痕的面容 十一月的一個星期六的下午接近黃昏時分，通稱為愛敦荒原的那未被籬垣圍隔的廣大地帶逐漸暗下來。頭頂慢慢鋪開的蒼蒼白雲遮住了天空，好像一座帳篷，把整個荒原當作了它的鋪板。 天空伸展開這蒼白的帳幔，大地鋪滿最烏黑的植被，它們在地平線上的相接界限清楚明顯。在這樣的對照中，荒原逐漸呈現出黑夜在天體時間到來之前先行占位的一部分面目：黑暗大範圍來到了這裡，白晝卻依然清楚地滯留在天空。仰望上空，砍荊棘的人會想要繼續勞作；俯視下方，他會決定收拾起柴捆回家了。大地和天空遙遠的邊緣似乎是時間的分界，也恰是物質的疆界。荒原的面容以它的膚色給夜晚添加了半個鐘頭；它又同樣地延遲了黎明，淒冷了正午，使幾乎尚未形成的風暴提前露出了陰郁的面目，加劇了無月亮的午夜陰沉沉的黑暗，成為令人戰栗恐怖的起因。等