一部卷帙浩繁、人物眾多的波斯民族史詩，歷時數十年寫就，為世人代代傳誦。全書凡十二萬行，描寫薩珊王朝被阿拉伯人推翻前，伊朗五十位國王統治時期的興衰大事，時間跨度在四千五百年以上。波斯語名家譯本，真正呈現原汁原味的波斯史詩經典。

●【目錄】譯者序一 魯斯塔姆降生二 薩姆親自去看魯斯塔姆三 魯斯塔姆殺死白像 四 魯斯塔姆攻打斯潘德山寨五 魯斯塔姆修書告捷六 魯斯塔姆挑選戰馬 七 扎爾出兵征討阿夫拉西亞伯八 魯斯塔姆與阿夫拉西亞伯之戰 九 魯斯塔姆勇闖七關 十 卡烏斯向馬贊得朗國王下書十一 魯斯塔姆給馬贊得朗國王送信 十二 卡烏斯大戰馬贊得朗國王十三 卡烏斯返回伊朗重賞魯斯塔姆 十四 阿夫拉西亞伯奔襲伊朗十五 魯斯塔姆致信哈馬瓦蘭國王十六 魯斯塔姆力戰三王救出卡烏斯十七 魔鬼唆使卡烏斯上天十八 魯斯塔姆接回卡烏斯十九 七勇士之戰二十 魯斯塔姆與土蘭人之戰二十一 魯斯塔姆與蘇赫拉布的故事開端二十二 魯斯塔姆外出打獵二十三 魯斯塔姆到達薩曼岡二十四 薩曼岡國王之女塔赫米娜夜訪魯斯塔姆二十五 蘇赫拉布降生二十六 蘇赫拉布挑選戰馬二十七 阿夫拉西亞伯把包爾曼及胡曼派至蘇赫拉布軍中二十八 蘇赫拉布進襲白堡二十九 蘇赫拉布大戰古爾德法裡德三十 戈日達哈姆上書卡烏斯三十一 蘇赫拉布進占白堡三十二 卡烏斯致信魯斯塔姆三十三 卡烏斯怒責魯斯塔姆三十四 卡烏斯與魯斯塔姆率兵迎敵三十五 蘇赫拉布向哈吉爾訊問伊朗將官姓名三十六 蘇赫拉布襲擊卡烏斯大營三十七 魯斯塔姆與蘇赫拉布之戰三十八 魯斯塔姆與蘇赫拉布各自回營三十九 蘇赫拉布打倒魯斯塔姆四十 蘇赫拉布慘死於魯斯塔姆手下四十一 魯斯塔姆向卡烏斯求藥四十二 魯斯塔姆痛哭蘇赫拉布四十三 魯斯塔姆返回扎別爾斯坦四十四 蘇赫拉布之母驚悉勇士被殺四十五 夏沃什出生四十六 夏沃什從扎別爾斯坦返回四十七 魯斯塔姆晉見卡烏斯四十八 魯斯塔姆殺死蘇達貝後興兵出征四十九 蘇爾赫出戰魯斯塔姆五十 魯斯塔姆在土蘭為王五十一 卡姆斯死於魯斯塔姆之手五十二 中國大汗被俘五十三 魯斯塔姆致信霍斯陸五十四 魯斯塔姆大戰普拉德萬德五十五 魯斯塔姆回到伊朗王宮五十六 魯斯塔姆去尋妖怪阿克旺五十七 妖怪把魯斯塔姆拋到了海中五十八 阿夫拉西亞伯視察馬群，魯斯塔姆殺死妖怪阿克旺五十九 魯斯塔姆到和田去面見皮蘭六十 瑪尼日去見魯斯塔姆六十一 比讓得知魯斯塔姆來到土蘭六十二 魯斯塔姆把比讓救出枯井六十三 魯斯塔姆夜襲阿夫拉西亞伯王宮六十四 阿夫拉西亞伯劫襲魯斯塔姆的隊伍六十五 阿夫拉西亞伯敗於伊朗人手下六十六 魯斯塔姆朝見霍斯陸六十七 霍斯陸設宴慶功六十八 古什塔斯帕對兒子的回答六十九 卡塔本對埃斯凡迪亞爾的勸告七十 埃斯凡迪亞爾領兵赴扎別爾七十一 埃斯凡迪亞爾派巴赫曼去見魯斯塔姆七十二 巴赫曼會見扎爾七十三 巴赫曼傳話給魯斯塔姆七十四 魯斯塔姆對巴赫曼的回答七十五 巴赫曼返回埃斯凡迪亞爾大營七十六 魯斯塔姆會見埃斯凡迪亞爾七十七 埃斯凡迪亞爾未邀魯斯塔姆前去做客七十八埃斯凡迪亞爾由於未邀魯斯塔姆赴宴而向他致歉七十九 埃斯凡迪亞爾斥責魯斯塔姆出身不正八十 魯斯塔姆回答埃斯凡迪亞爾並歷數自己的世繫及功勛八十一 埃斯凡迪亞爾誇耀自己的出身八十二 魯斯塔姆誇耀自己的業績八十三 魯斯塔姆與埃斯凡迪亞爾對飲八十四 魯斯塔姆回到自己宮中八十五 扎爾對魯斯塔姆的勸告八十六 埃斯凡迪亞爾的兩個兒子死於扎瓦列與法拉瑪茲之手八十七 魯斯塔姆逃到山上八十八 魯斯塔姆與家人共商對策八十九 魯斯塔姆與埃斯凡迪亞爾再次開戰九十 魯斯塔姆射中埃斯凡迪亞爾雙眼九十一 埃斯凡迪亞爾對魯斯塔姆的勸告九十二 魯斯塔姆與沙卡德的故事開端九十三 魯斯塔姆去喀布爾看望兄弟沙卡德九十四 喀布爾國王在獵場挖陷阱，魯斯塔姆和扎瓦列雙雙落入陷阱九十五 魯斯塔姆射殺沙卡德後身亡九十六 扎爾得知魯斯塔姆身亡，法拉瑪茲為父親舉行殯葬九十七 法拉瑪茲出兵殺死喀布爾國王為父報仇

《列王紀》是一部卷帙浩繁、人物眾多的波斯民族史詩，菲爾多西歷時數十年寫就，為世人代代傳誦。全書凡十二萬行，描寫薩珊王朝被阿拉伯人推翻前，伊朗五十位國王統治時期的興衰大事，時間跨度在四千五百年以上。波斯語名家譯本，真正呈現原汁原味的波斯史詩經典。

（伊朗）菲爾多西 著 張鴻年;宋丕方 譯

    【文摘】一 魯斯塔姆降生不久，魯達貝已經感到身體發沉，體如松柏的美人已然身懷有孕。明媚耀眼的鮮花已經枯萎凋謝，她強忍著身孕的折磨苦挨日月。腹內胎兒過重使她感到十分憂愁，痛苦難挨，雙眼中湧出滾滾淚流。隨著日月流逝腹部漸漸隆起凸出，紅花般的面龐焦黃得如同黃土。母親對魯達貝說道：“我的姑娘，你近日的臉色怎麼變得如此焦黃？”她回答說：“我真難以忍受這種折磨，感到身體不適，日夜在痛苦中挨過。生不如死，夜夜都無法安然入睡，這樣的日月人怎麼能不衰弱憔悴。我感到好像我的死期已然來臨，我命行將告終，早晚死於我這身孕。”越臨近產期越需要安靜與睡眠，就這樣痛苦忍受直到臨產的。臨產時她感到腹內懷著的是一塊石頭，又覺得那胎兒似乎是生鐵鑄就。終有魯達貝突然昏厥跌倒，驚動了後宮等

【序言/後記】譯者序《魯斯塔姆》是從伊朗史詩《列王紀》中選取的有關勇士魯斯塔姆的章節，是伊朗家喻戶曉的民族英雄魯斯塔姆一生光輝業績的頌歌。《列王紀》是波斯詩人菲爾多西（九四〇—一〇二〇年）以三十餘年時間創作的一部卷帙浩繁、人物眾多的民族英雄史詩。 全書有六萬聯（十二萬行）。 史詩描寫薩珊王朝被阿拉伯人推翻（六五一年）以前伊朗五十位國王統治時期的興衰大事。 按書中內容推算，時間跨度在四千五百年以上。《列王紀》問世以後，直到十八世紀末，都被認為是伊朗的史書。 十九世紀伊朗古代歷史的真實面貌逐漸顯現，這以後纔確定了《列王紀》的民族史詩的地位。伊朗古代歷史從居魯士大帝（前五二九年）建立阿契美尼德王前五五前三三一年）時起到六五一年薩珊王朝（二二四—六五一年）被阿拉伯人推翻，實際上隻有三個大王朝。 但是菲爾多西在《列王紀》裡卻寫了四個王朝。 阿契美尼德王朝在等