作 者:(英)蘇·哈伯德 著 陳新宇 譯
定 價:58
出 版 社:譯林出版社
出版日期:2020年11月01日
頁 數:265
裝 幀:平裝
ISBN:9787544781862
一場突如其來的失去，一座世界盡頭的小島，一次與過往的漫長告別。英國“當代伍爾夫”、藝術家、詩人、小說家蘇?哈伯德動人傑作，《衛報》《倫敦雜志》《愛爾蘭時報》一致好評。《十一種孤獨》《島》譯者陳新宇傾心翻譯：“每個人的心靈之旅，說到底都是孤獨的，你陷落、迷失在過去，沒人聽得到你撕心裂肺的呼喊，隻能靠自己摸索，抓住那根通往未來的繩索，奮力掙脫黑暗。哈伯德通過這本小說向我們展示真正的孤獨意味著什麼。”新銳設計師汐和，搭配紐約視覺藝術學院畢業插畫師Shelia Liu，合力呈現“魚缸中的她”望向現實世界等
●2007年12月29日，星期六
星期天
星期一
星期二
星期三
星期四
星期五
星期六
星期天
星期一
星期二
星期三
星期四
2009年6月21日
譯後記
她就像一條陷在金魚缸裡的金魚，真實世界在玻璃的另一邊。 丈夫突然離開後，她來到丈夫生前寫作的小屋整理舊物。這位昔日再熟悉不過的身邊人，竟有這些她從不知曉的過去；而她的心裡，還有另一塊不敢觸踫的地方郁結著…… 這裡是世界盡頭的愛爾蘭凱裡，住著想離風和海洋更近的他，替母親放牧、玩著樂隊但更想好好寫詩的他，還有害怕一個人待著、靠工作尋求安慰的他。 活在魚缸裡的她，會不會因此有什麼不一樣？
(英)蘇·哈伯德 著 陳新宇 譯
蘇·哈伯德（Sue Hubbard），英國藝術評論家、小說家、詩人，文章常見於Time Out雜志、《新政治家》、《獨立報》、《星期日時報》等。寫有三本詩集、三部小說和一部短篇小說集。詩歌在BBC電臺朗誦，長詩《歐律狄刻》橫貫倫敦滑鐵盧車站。《活在魚缸裡的她》是她的第三部小說。
2007年12月29日，星期六 1 布蘭登死了，她說。在空蕩蕩的車裡，聲音顯得格外大。與他那躺在醫院花病服裡沒有生命跡像的軀體不同，布蘭登的臉在黑胡楂的映襯下隻略顯蒼白，然而言語讓死亡成為事實。對不起，我們盡力了。午夜剛過，年輕醫生疲憊地說，可是她不願相信。她來這裡，就是要讓自己接受這一事實。這兒一直是他的地盤。當然，她曾跟他來過這裡，但待的時間並不長。那年夏天之後再也沒踏足此地。她不知道這次回來是為了再次擁有他還是忘卻他。方向盤握得越來越緊，雨刷就像發了瘋的啄木鳥，咔嗒咔嗒地來回刮著擋風玻璃。車外天色墨黑。在山頂交叉路口處，她停下車查看地圖，可是眼前的路和地圖上的那些路並不吻合，也沒有路牌，隻有當地人纔知道位置。雨越來越大，除了四個小小方塊燈光閃爍著穿過峽谷外，前方什麼也沒有。難道以前不是將自殺者埋在十字路口，以十字等
