◎權威譯本，被學界認可諾貝爾獎得主莫言、復旦大學教授陳思和、華東師範大學教授陳子善推薦。復旦大學中文繫、西南大學中國新詩研究所、上海師範大學國際學者中心曾先後舉辦“傅譯莎士比亞”學術研討會。多所大學學報和社會科學期刊，刊發近30篇“傅譯莎士比亞全集”學術研究文章。◎全面譯介，替莎士比亞說中文新譯精準：完整無刪改譯本，貼近莎翁原著，一個時代應有一個時代的莎翁譯本。注釋詳盡：揭秘莎劇裡那些來自古希臘神話和《》的眾多典故。導讀可信：考察莎劇故事源頭、時代背景、隱含意義，等

●劇情提要
劇中人物
理查三世
理查三世：莎劇中一個兇殘嗜血的壞國王 傅光明

《理查三世》是莎士比亞創作的歷史劇。它創作於1591年，描述了理查三世短暫的執政時期。 故事描寫15世紀的英國國王理查三世為了登上王位，而引起宮廷中的種種惡行和陰謀接連發生。理查——蘭開斯特家族的公爵，愛德華國王的兄弟，生來帶有缺陷，一直飽受著被邊緣、被歧視的痛苦。在約克與蘭開斯特的家族之戰中，理查隱隱聽到了來自命運深處的召喚。他時刻渴望著戰鬥與復仇，為了完成自己一直以來的秘密企圖：成為英格蘭的國王，理查將全部的生命與智慧投入到了策劃一場內戰的陰謀中，謀殺、騙婚、殲滅親族無所不用其極。登上王位的強烈的欲望，驅使他永無止盡的毀掉周遭的人。最後，部下叛變，他受到了正義的討伐，死在了敵黨的腳下，給“玫瑰戰爭”畫上了一個完美的句號。

(英)威廉·莎士比亞著 著 傅光明 譯

     圖克斯伯裡一戰，約克家族擊敗蘭開斯特家族，愛德華四世重歸王位，王國秩序得以恢復。格羅斯特公爵理查深知自己畸形丑陋，天生不是尋歡享樂的料兒，便下決心見證自己是一個惡棍。他陰謀的第一步是在克拉倫斯和國王之間嵌入憎恨。果然，國王聽信了克拉倫斯謀朝篡位的謠言，命人將其關人倫敦塔。 國王長久過著一種邪惡的肉欲生活，過度消耗身體，終於病人膏肓。理查早料到會有這一天。為實現當國王的野心，他必須先害死克拉倫斯。 小愛德華親王的遺孀安妮夫人為公公亨利六世送葬。她傷心欲絕，願駝背理查遭受比任何有毒會爬的活物更慘的命運。理查攔住送葬隊伍，巧舌如簧，向安妮求愛。安妮痛斥理查殺了她的公公和丈夫。理查辯稱殺死小愛德華，是出於對她的愛，意在幫她得到一個更好的丈夫。理查抽出劍，交給安妮，示意她此時可以為公公和丈夫復仇。他跪在地上，裸露胸膛。見安妮舉劍等