●另一種色彩的東歐文學（總序）高興/1
深不可測之謎（中譯本前言）楊德友/1
告別瑪麗亞
告別瑪麗亞/3
讀《》的男孩/32
在哈門茨的一天/43
女士們先生們，請進毒氣室/70
在我們奧斯威辛/90
這條路，那條路/127
起義者之死/140
格侖瓦爾德戰役/154
一月反攻/195
某一個士兵
市場街的畢業考試/207
朋友的肖像/212
某一個士兵/217
……

本書是“藍色東歐”大型繫列文學叢書第一輯之中的一本。以作者塔杜施·博羅夫斯基的作品為主體（約占3/4篇幅），其後附錄評論文章數篇，以及另外一個寫作同樣題材作品的波蘭女作家索菲亞·納烏科夫斯卡的《橢圓浮雕》，總篇幅約為20萬字左右。

    告別瑪麗亞 在桌子後面，電話後面，在一大堆辦公卷宗後面，是窗戶和門。門上有兩塊玻璃板，黑色的，在夜間發出亮光。而天空，窗戶的背景，都蓋滿了下垂的烏雲，風把烏雲吹向玻璃窗，吹向北方，吹到被燒毀房屋牆壁的後面。 街道另外一側，燒毀的房屋變成黑色，對著泛銀色的鐵絲網保護好的邊門；閃爍的街燈紫羅蘭色的光輝像音符滑過琴弦一樣滑過這帶刺的鐵絲。在烏雲翻滾的天上，房屋的右面，光禿禿的樹木裹在機車飄動的團團乳白色煙霧之中，卻又時時露出，淒淒慘慘的，在陣風中佇立。滿載貨物的車廂從旁邊經過，轟隆隆地向前奔馳。 瑪麗亞的目光從書頁上抬起。她前額和眼睛上有一道陰影，陰影沿著面頰移動，像一條透明的圍巾。她雙手放在布丁碗邊，布丁放在空酒瓶子、盛著沒喫完生菜的盤子和有四方形底座很大的橘紅色酒杯中間。強烈的光線在物體的邊緣折射，像融人地毯一樣融入充滿房間的等