作 者:(英)莎士比亞 著作 朱生豪 譯者
定 價:28
出 版 社:嶽麓書社
出版日期:2018年06月01日
頁 數:152
裝 幀:精裝
ISBN:9787553808475
安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事,向猶太商人夏洛克借債。自私狠毒的夏洛克佯裝不要利息,若逾期不還則要從安東尼奧身上割下一磅肉。不料一場意外,安東尼奧無力償還借款,夏洛克趁機控告要求其履行諾言。本書為朱生豪先生對這部悲劇的經典譯本,並配有喜馬拉雅知名作者崔岩的文本講解和精彩篇章朗讀。
●《威尼斯商人:音頻講解版》無目錄
莎士比亞著的《威尼斯商人(音頻講解版)(精)》講述的是安東尼奧為了成全好友巴薩尼奧的婚事,向猶太商人夏洛克借債。自私狠毒的夏洛克佯裝不要利息,若逾期不還則要從安東尼奧身上割下一磅肉。不料一場意外,安東尼奧無力償還借款,夏洛克趁機控告要求其履行諾言。
(英)莎士比亞 著作 朱生豪 譯者
莎士比亞,是歐洲文藝復興時期英國最重要的詩人和劇作家,也是西方文藝復興時傑出的作家之一,在歐洲文學目前占有特殊的地位,被譽為“人類文學奧林匹斯山上的宙斯”。
朱生豪(1912-1944),浙江嘉興人,有名翻譯家。1933於杭州之江文理學院畢業後進入上海世界書局任英文編輯,1936年開始翻譯莎士比亞劇作。
薩萊尼奧 相信我,老兄,要是我也有這麼一筆買賣在外洋,我一定要用大部分的心思牽掛它;我一定常常撥草觀測風吹的方向,在地圖上查看港口碼頭的名字;凡是足以使我擔心我的貨物的命運的一切事情,不用說都會引起我的憂愁。
薩拉裡諾 當我想到海面上的一陣暴風,將會造成怎樣一場災禍的時候,吹涼我的粥的一口氣,也會吹痛了我的心。一看見沙漏的時計,我就會想起海邊的沙灘,仿佛看見我那艘富麗的商船倒插在沙裡,船底朝天,它高高的桅檣吻著它的葬身之地。要是我到教堂裡去,看見那用石塊築成的神聖的殿堂,我怎麼會不立刻想起那些危險的礁石,它們隻要略微踫一踫我那艘好船的船舷,就會把滿船的香料傾瀉在水裡,讓洶湧的波濤披戴著我的綢緞綾羅;方纔還是價值連城的,一轉瞬間盡歸烏有?要是我想到了這種情形,我怎麼會不擔心這種情形也等