●引言
第一章離鄉
1引言
2貼近理論：從斯洛文尼亞到法國
3生平故事的痕跡與影響
以家為原點
蘆葦叢裡的那個男人
4嘗試著通過典範去控制世界
違背現實
有關方法的探討：聯想
同語言告別
界線
異鄉、界外、沒有關聯
通過他者抵達自我：走很長的路回家
第二章啟程——往家的方向
1十九歲少年的一封信
越過語言的河流譯出
叫出它們的名字（我直呼你的名字）
2大黃蜂（1966）
童年風景中最初的語言
喋喋不休地訴苦
通過“重現”向逝者致敬
地名的魔法
紐帶、交織、和諧
傳承問題
3無欲的悲歌（1972）
4錯誤的舉動（1973）
5真實感受的時刻（1975）
解放與支持
6世界的重量（1977）
7緩慢的歸鄉（1979）
8聖山啟示錄（1980）
9孩子的故事（1981）
10鉛筆的故事（1982）、關於鄉村（1982）
第三章譯事：從最初的斯洛文尼亞語譯入
背負歷史重擔的德語
弗洛裡安·利普斯
古斯塔夫·亞諾斯
踏上重現之路
第四章在故鄉（世界歷史的暫停）
1痛苦的中國人（1983）
2去往第九王國（1986）
向往之地
開路者，魔法師和守護者
在幻想的南方
另一種語言
童年的那些詞彙
肖茨·柯巴爾
格裡高爾·漢德克
斯洛文尼亞民族
中歐
詞語同一
夢與表像
寫作語言：家鄉
兩本書
受外界控制，卻不被動
瓦倫西亞國際文學獎
斯洛文尼亞語文學
3缺席（1987）
第五章失去故鄉
夢想者告別第九王國（1991）
中歐現實
1我在無人灣的歲月（1994）
2黑夜離家（1997）
3籌劃生命的永恆（1997）、獨木舟之行（1999）
4圖像消失（2002）
5憤怒與秘密（2002）
第六章歸鄉再無可能？
摩拉瓦河之夜（2008）
附錄：作品名縮寫索引

本書是諾貝爾文學獎得主彼得·漢德克的評傳，從語言、文化、歷史等角度解析彼得·漢德克的創作。

(奧)法布延·哈夫納 著 賈晨,崔濤濤 譯

     第一章 離鄉 1 引言 斯洛文尼亞語這一主題，似乎始終是貫穿於漢德克文學創作中的邊緣現像。研究這樣一位極其注重邊緣現像的作家，有必要深入地研究其作品的上下文語境和創作語境。迄今為止，由於尚缺乏對漢德克的創作主題進行的全景式梳理，因此無論是圍繞它所展開的辯論，還是單純對漢德克的整體創作進行的權威論述，兩者都顯得十分多餘。因此，作家生平經歷與文學創作間的影響與交互關繫，亟待遵照時間先後順序進行詳細地論述與整理。在資料來源方面，它要求研究者將不同質量、不同來源的一手資料整合在一起：文學的資料，隨筆的資料，以及兩種資料共同透露出的信息，它們彼此相互補充，互相印證，從而讓信息空缺或自相矛盾變得不言自明，並最終逐漸自然而然地生成一幅完整而飽滿的馬賽克畫面。在作者自述及其生平資料的支撐下，一個完整、簡要而可信度高的全景式現狀將得以等