約亨·施密特，德國作家、翻譯家，1970年11月9日出生於前東柏林，父母同為語言學家。曾在柏林洪堡大學研究信息技術學、日耳曼語言文學和羅曼語學，同時兼任法語及加泰隆語翻譯。施密特善於用自傳式的手法講述柏林以及前東柏林的故事，以樸實無華的語言和涓涓細流般的情節發展，呈現出一幕幕人間生活的喜怒哀樂。本書出版後好評如潮，於2014年獲得由科隆發行量優選的《科隆彙報》和科隆文學社出資頒發的“城市之書”獎。
夏青，1989年9月生，碩士畢業於復旦大學德語語言文學專業，現在柏林自由大學攻讀德語文學博士學位。當過德語教師，還翻譯過獲得畢希納文學獎的德國作家菲麗齊塔斯·霍佩的小說《天堂·海外》。