●前言――譯事瑣談
●關於翻譯的通信
●曹靖華譯《蘇聯作家七人集》序
●魯迅先生與翻譯
●有關文學翻譯的幾個問題
●盜火與養花的老人(高莽)
●關於翻譯的通信
●翻譯批評的標準和重點
●《零露集》小引
●《零露集》後記
●溫佩筠譯普希金(高莽)
●韋素園譯《外套》後記
●《被侮辱與損害的》序言
●李霽野和蘇俄文學作品翻譯(李方仲)
●一點體會
●赫爾岑《往事與回想》後記兩篇“
●懷念蕭珊一《黑桃皇後及其他》譯本代序
●《杜勃洛夫斯基》後記
●《果戈理怎樣寫作的》後記
●孟十還與魯迅(欽鴻)
●部分目錄