●第一章
第二章
第三章
第四章
譯後記

“我”被同學近江吸引了。年少時，這種叛逆成性、特立獨行的少年總令“我”著迷。然而，人們說要成為一個“完整”的人，就必須“愛”著一個人。於是，“我”開始嘗試接觸異性，和同學妹妹園子相愛了。在戴上了假面以後，“我”開始小心而惶恐地與這個世界共處。或許，每個人臉上都有一幅假面。藏在假面後，我們纔能小心謹慎地做自己。而那幅假面戴的久了，卻讓我們面目可憎。然而，多少遺憾自負存念想，唯有時間不可擋。

     很長一段時間，我總是倡言我見過自己出生的光景。每當說起這件事，大人們就笑，到頭來他們自己也覺得受到愚弄，便用一種稍帶慍怒的目光，瞧著我這個面色蒼白、不像孩子的孩子的臉。偶爾在不太熟悉的客人面前提起，祖母就擔心我會被當成白痴，厲聲地打斷我，吩咐我到別處去玩。 取笑我的大人，通常都試圖用一種科學的道理說服我。他們說，那時候嬰兒還沒睜開眼呢，即便睜開眼，腦子裡也不會留下清晰的觀念啊，等等。按慣例，他們多多少少會像演戲一樣，熱心而喋喋不休地詳加說明，極力使孩子打內心裡理解。他們還搖晃著深抱疑惑的我的小肩膀，問：“呶，不是這樣嗎？”其間，他們又似乎覺得差點兒上了我的當。不能因為小孩子就一點不在乎。這小子一定是想引誘我上鉤，企圖套出“那件事兒”的吧？果真如此，可為何又不像個孩子更加天真地發問呢？比如：“我是從哪兒生的？”“我是怎麼生的？”等