●彩繪玻璃
●祈禱日記
●慈善
●訃告
●怪物
●水果
●死島
●美神
●江口初女備忘錄
●上鎖的房子
●山魂
●蘭陵王
●譯後記

《上鎖的房子(三島由紀夫短篇小說集)》收錄了日本當代文壇大師三島由紀夫年少至終年三十年間風格各異的十二篇短篇秀作，其或以從容的筆墨揭示戰後各種社會矛盾，或以散文詩般的敘述表達對原始自然靈魂的向往，或以冷酷諷刺的筆調呈現人性的陰暗與扭曲……玲瓏的篇幅，迷幻的題材，糾纏的情欲，融浪漫、唯美與古典主義於一體，很好地體現了作者的美學造詣。通過此書，可充分地窺探天纔作家三島由紀夫的內心世界。

(日)三島由紀夫 著；陳德文 譯

譯後記（節選）三島由紀夫不僅工於長篇小說和戲劇，同時也是寫作短篇小說的能手。三島六歲進入學習院初等科，十二歲升入中等科，十三歲時的習作《酸模》發表於學習院輔仁會雜志。一九四〇年，三島十五歲， 出版《十五歲詩集》，十六歲於國文學雜志《文化文藝》發表小說處女作《鮮花盛開的森林》，從此正式步入日本文壇。收入本書的十二篇小說，是作者十五歲至四十四歲約三十年間創作的部分短篇秀作。同其他短篇集一樣，我們可以從中再度窺見三島筆下五光十色、豐富多彩的人生畫圖。不同於那種著眼於作家個人生活、樂於自我暴露隱私的所謂“私小說”，三島由紀夫一出手就以獨特的題材、迷幻的情節結構、出人意表的想像與譬喻，以及奇詭多變的語言表達，在現代日本文壇異軍突起，別樹一幟。《彩繪玻璃》和《祈禱日記》，雖然都是十幾歲時的少年之作， 但風格各異，很難想像出自同一作家之手。三島在《自我改造的試驗》一文中，曾經對過去寫等