●前言
我的包著紅頭巾的小白楊
第一位老師

《我的包著紅頭巾的小白楊》講的是一個一失足成千古恨的故事。小說的主人公伊利亞斯是個有工作熱情、積極肯干，但性情魯莽、好強自負的汽車司機。一次偶然的成功使他忘乎所以，竟擅自掛拖車在崎嶇的山路上蠻干起來。出了車禍後，他非但不聽心愛的妻子勸告，反而棄家而逃，和另一個曾經愛過他的女人同居。當他幡然悔悟，想與妻子重歸於好時，妻子已帶著兒子嫁給了一個在困難中幫助她的人，演出了一幕妻離子散的悲劇。

(吉爾)艾特瑪托夫 著 胡平,陳韶廉,白祖芸 譯

     我的包著紅頭巾的小白楊 序 幕 由於擔任記者工作，我曾經常常到天山去。有一年春天，我在州中心納倫，接到編輯部調我回去的緊急通知。不巧，當我趕到汽車站時，汽車已在幾分鐘前開走了。下一班車還得再等五個小時左右。我沒有別的辦法，隻好試著去趕順路的車子。於是我向城郊的公路走去。 在公路拐彎地方的加油站旁邊，停著一輛載重汽車。司機剛上好油，正在擰緊油箱上的蓋子。我高興了。駕駛室的玻璃窗上塗有國際汽車“SU”(蘇聯)的標記。這就是說，車子是從中國開往雷巴奇國際汽車場的，而從雷巴奇那裡總是可以轉車到伏龍芝去。 “您現在就開車嗎?請把我捎帶到雷巴奇去吧!”我請求司機說。 他回過頭來，瞟了我一眼，挺了挺身，然後心平氣和地對我說：“不，老兄，我不能夠帶您走。” “千萬請您幫忙!我有急事，要到伏龍芝去。”等