●譯本前言
每篇作品都要有自己的“鷹”——中篇小說大師海澤的“獵鷹理論”與創作
犟妹子
特雷庇姑娘
臺伯河畔
安德雷亞·德爾棻
安妮娜
死湖情瀾
失去了的兒子
克萊奧帕特拉
附錄
授獎詞
保爾·海澤自傳
補譯及再版後記

保爾·海澤一生成就很多，最突出的、給他帶來世界聲譽的是中短篇小說創作。有名批評家勃蘭兌斯認為他在這方面的貢獻可與梅裡美媲美。 本書收入了海澤的八篇小說，這在他一生所創作的中短篇小說中，僅占很小的一個部分，但其最有代表性的早期傑作（如《犟妹子》《特雷庇姑娘》《安妮娜》）都已包括在內，同時也選收了他較晚時期的作品（如《死湖情瀾》《失去了的兒子》），以利於讀者看出海澤創作題材和風格的變化。 海澤的作品傳奇色彩濃厚，故事緊湊，情節動人，對於女性形像的塑造尤為成功。作家自己曾說：“我從來不能塑造一個身上沒有某些可愛之處的主人公，尤其是從來不能塑造一個女性形像，自己不是在一定程度上愛上了她的。”有名德語小說家凱勒極為稱道海澤筆下的意大利少女，“具有古代人式的純樸和真摯熱情”，“產生出了特殊的魅力”。