高莽先生在翻譯、散文創作以及繪畫上的成就，他對中外文化交流所作貢獻，至今為文藝界所稱道。——陳建功這就是高莽的一顆善良的心，一顆偉大的藝術家纔能具有的心！——鄭恩波高莽老師一生樹起了一座後人難以企及的高峰。他七十多年的辛勤耕耘，用自己的著作、譯著和畫集壘起來的文化高山永遠屹立在中國文化界！他的精神品格和人格魅力永遠留在我們心間！——任光宣高莽先生讓我看到謙和平易性格的另外一面，即他的良知，他的自我解剖，他的赤子之心。——肖復興

●平凡中的偉大
003 揭秘老爸 宋曉嵐
043 童心 宋曉崟
048 當我對偉人滿懷景仰時 宋立崧
050 說說我的叔叔高莽先生 宋曉崴
054 悼念我的叔叔高莽先生 宋曉崴
057 關於外公高莽與死亡間的幾片記憶 徐楓
“老虎洞”的藝術家
069 不安的靈魂歸宿何處 邵燕祥
073 莊嚴與凝重之美 李瑛
077 高莽先生和他的兩幅速寫 馮姚平
082 和高莽的翻譯交流 於彬
086 高莽的“老虎洞” 彭齡 章誼
095 紅色漢子高莽 魯光
102 眼神·心魂·友情 鄭恩波
113 “老虎洞”裡訪高莽老師 熊光楷
117 沉痛悼念高莽老師 任光宣
123 憶高莽先生 肖復興
127 我去哪裡找你…… 曹曉萍
139 懷念高莽先生 張福生
145 翻譯家高莽的人生信條：人的一生應當永遠向前 羅雪村
150 高莽與中國現代文學館 劉屏
166 題字與畫像 蔣宇平
171 我和高莽先生的交往 劉文飛
178 秋葉深深悼高莽 秦嵐
183 從種子到森林 高興
193 高莽：作家的畫夢 祝勇
203 懷念高莽先生 陳夢溪
不知疲倦的高莽
211 難於慰藉的哀思 孟烈
215 恩師高莽 龍飛
223 由《高莽的畫》勾起的點滴往事 瀋念駒
234 不知疲倦的高莽 谷羽
241 老老頭為小老頭畫素描 張昌華
245 讓人著迷的高老 呂正惠
254 妙筆高郎 曹積三
262 詩意的吻合 趙麗宏
266 墓園文化的拓荒者——高莽 趙宏
271 他的生命融入了金色的秋天 王宏波
280 《高莽書影錄》編後記 張期鵬
283 高莽先生的三幅畫像 劉明輝
國際友人的緬懷
293 高莽與俄羅斯的不解之緣 （俄羅斯）庫裡科娃
309 奧列格·巴維金回憶高莽 （俄羅斯）奧列格·巴維金
313 獻給譯者高莽的詩 （烏克蘭）斯吉爾達
317 中國的呼吸
324 同一天空下 （白俄羅斯）納烏姆·加爾佩羅維奇
兩篇訪談錄
329 高莽：實現夢想花了六十年 舒晉瑜
341 歲月·人倫·生命的風景 秦嵐
387 高莽語摘錄
389 附錄

高莽，翻譯家、作家、畫家，筆名烏蘭汗。1926年生。哈爾濱人。著有散文集《久違了，莫斯科！》《媽媽的手》《畫譯中的紀念》等。主要譯作有普希金的抒情詩、萊蒙托夫的書信集、托爾斯泰談美術與美術家的日記、阿赫馬托娃的長詩《安魂曲》、葉賽寧的組詩、老帕斯捷爾納克(父)回憶列夫·托爾斯泰的會晤錄、小帕斯捷爾納克(子)的散文體自傳《人與事》、馬雅可夫斯基的劇本《臭蟲》《澡堂》以及現代派小說《O》(沃茲涅先斯基)、話劇劇本、電視劇腳本以及為數眾多的新作家和新作品等。高莽先生為世界文化名人寫真畫像數百幅。他為魯迅、茅盾、老舍、巴金、冰心、葉聖陶、丁玲、艾青、蕭乾、曹靖華、蕭軍、駱賓基、嚴文井、楊沫等文學家繪制的肖像，收藏於北京的中國現代文學館。他為普希金、托爾斯泰、高爾基、巴爾扎克、易卜生、博爾赫斯、大江健三郎等外國作家所畫的畫像，也多被外國紀念館或文學館所收藏。他畫巴金，巴金題詞“一個小老頭，名字叫巴金等

宋曉嵐,宋曉崟,谷羽 編