●第一輯 求學路上
●我的“家學淵源”
●母親黎瓊瑤
●“山那邊啊好地方……”——遙憶重慶育纔學校
●歌聲和友誼陪伴我們長大——難忘的一中歲月
●三進三出不解緣——我與四川外國語學院
●艱難時世蹉跎歲月——嚴寒酷暑憶南大
●在北方，升起美麗、迷人的希望之星——奮發的社科院研究生院紀事
●第二輯 師友情濃
●牛奶與提琴
●多纔多藝可佩可嘆——懷念恩師葉逢植
●我的老師張威廉
●小三姐
●厚實溫暖的大手——馮至師雜憶
●“吉人天相”憶綠原
●師恩難忘——緬懷錢鍾書先生
●“圖書管理員”陳銓
●感念秦牧
●曠達、瀟灑傅惟慈——“我在北京的老哥們兒”之一
●錢春綺傳奇
●部分目錄

本書是有名翻譯家楊武能的一本回憶性質的散文集。主要記述作者從事翻譯事業中的豐富經歷，分為五個部分：“求學路上”主要講述作者的家庭和早年的求學經歷；“師友情濃”著重勾勒作者十分尊敬的師長和友人；“遠行足音”記錄作者出國訪學的經歷和見聞；“‘苦力’心語”回顧中國翻譯事業的發展，記述國外翻譯事業的情況，批判圖書市場的亂像；“不聞箜篌”收錄作者創作的小說、詩歌等。該書詳盡展示了作者追逐夢想的艱辛過程，飽含深情的回憶了眾多人物和事件，從翻譯事業的角度展示了時代發展的脈搏。

楊武能 著