● 講述戰火紛飛的年代裡，跨國婚姻家庭中的小女孩的成長，田園詩與悲歌交織的雙重世界。● 再現抗日戰爭時期，大轟炸前後的重慶這座城，以及讓前德國外交官震撼與感動的重慶人。●與《城南舊事》相比，一個是古都夕陽裡蟋蟀有韻味的吟唱，一個是陪讀霧靄中纖夫和挑夫的號子；一個在平淡中但見生活的波瀾，一個在波瀾中見到生活的平淡。

●前言
我的父親
我的母親
有美麗花園的房子
彭家院子
父親的講述
佃農一家
我的秘密小世界
婚禮前
中式婚禮
歐式婚禮
上學了
初遇多洛絲
考試成績不好的後果
到多洛絲家度寒假
城裡的戰爭
俠女黃麗敏
弟弟出生
嫉妒
女瘋子
葬禮
到多洛絲家過暑假
阿曼先生
雪人
第一次進城
在阿曼先生家
花生工廠
教會學校
離別
強盜來了
媽媽又把我打發出去
在蘇三孃家
入學考試
南開中學
在家過寒假
和閔曉玲一起度暑假
父親回家了
神秘的發現
別了，南開
一次嚴肅的談話
賣盤子
免費的新學校
家裡要辦成一所學校
城鄉之間
人民大會
糟糕的一天
最後一個外國人
重回花園房
和弟弟在城裡
探望母親
意外的來客
饑餓的日子
獲救
再見閔曉玲
準備啟程
1952年秋天，長江上
過邊境
逗留香港
海船上
後記

這是一部自傳式作品。作為當年德國駐華領事的女兒，作者見證並親歷了重慶從1942年到1952年的歷史風雲。該書從一個小女孩的視角出發，記錄了大時代背景下，她在重慶的童年及少女階段的生活。既有對城鄉生活場景的描寫，也有對兩江三岸市容的刻畫，還有對在渝外國人生活工作的多方敘述，也包括對她的父母的異國婚姻生活的記錄，對她父親在特殊的身份中掙扎的觀察。更重要的是，這本書以白描的方式記錄了日本大轟炸對重慶城區和人民造成的巨大災難，也頌揚了中國人英勇不屈的民族精神。全書娓娓道來，語言溫暖而有情懷，故事引人入勝，加上濃濃的懷舊情，讀起來恍若夢回當年，具有獨特的史料價值和文學意義。

(德)傅安娜 著 海嬈 譯

     我的父親 父親的德語名叫瓦爾特傅瑞德裡西(WalterFriedrich)，中文名叫傅德利。在第二次世界大戰爆發前，他賣掉了他在布瑞斯勞（Breslau，今波蘭境內西裡西亞地區）的書店，前往西藏，在喜馬拉雅山區組建了一支探險隊。探險隊都是年輕男子，有藏族人和漢人。通過一些熟人和關繫，父親雖然是外國人，也成功地領導那支探險隊，在西藏工作了很多年。 因為想更多更好地了解中國，父親想學中文，希望尋找一名中文老師。探險隊裡有個來自成都的年輕人，是我母親同父異母的弟弟。當時我母親在成都的中學當老師，同時也兼那所中學的負責人。年輕人就把她介紹給父親當中文老師，並把父親帶到成都，跟她見面。 當他們第一次見面，父親就被母親嬌美的外貌、優雅的舉止和溫柔的聲音迷住了。他恭恭敬敬地對她鞠躬，行吻手禮，托起她的手來輕吻了一下，用英等