與中華書局總編輯品百年經典、憶學人往事。

●001.前言
第一輯.散文隨筆
003.談紅說綠
006.秦腔
011.初為人父
020.憶清輝師
040.蘭大的奇人往事
050.不夠知己的紀念
——憶楊絳先生
061.有女同窗
068.說不盡的漢武帝
075.錢鍾書選唐詩
第二輯.讀《古詩十九首》札記
093.歲暮的獨白
——兼談《行行重行行》的結構
101.透視心靈的“窗口”
——兼析《青青河畔草》中的“藏”與“露”
109.意滿文自奇
——《青青陵上柏》對主題的虛化及其詩性特征之生成
117.妙在飄忽有無間
——《西北有高樓》中的以實寫虛
123.比喻生動.過渡自然
——《明月皎夜光》的情感轉換
第三輯.讀《紅》偶得
131.現實的愛與性靈的愛
——試論《紅樓夢》中的兩種愛情模式
145.“金玉良緣”與“木石前盟”的悲劇衝突
——《紅樓夢》主題的文本解讀
159.二十世紀上半葉的《紅樓夢》閱讀
165.考證是有限的
175.這個夢，離那個夢有多遠？
第四輯.近觀吳宓
181.中國文化的殉道者：吳宓與顧亭林
206.吳宓與二十世紀紅學
234.被誤讀的吳宓
第五輯.譯事漫談
245.蒲隆《歲月》中譯本前言
257.關於《四世同堂》的英譯與回譯
269.克萊門特的《金瓶梅》翻譯（上）
283.克萊門特的《金瓶梅》翻譯（下）

作者“小時候喜歡在雨中獨行，愛聽沙沙的雨聲，也愜意於曠野無人的寂寞”，故本書取名《聽雨集》。這本小書收錄了中華書局總編輯周絢隆先生的散文隨筆和學術文章，記錄了一代學人浪漫的文學夢、堅持不懈的學術追求以及與師友們度過的美好時光。本書分五輯，分別是“散文隨筆”“讀《古詩十九首》札記”“讀《紅》偶得”“近觀吳宓”“譯事漫談”，從五個方面立體展現了周絢隆先生在散文、《古詩十九首》、《紅樓夢》、吳宓、中國經典外譯和回譯等領域的創作與研究成果。其中，作者記錄的與楊絳先生、徐清輝教授的交往故事，感人至深；作者對《紅樓夢》、《古詩十九首》、錢鍾書以及吳宓的深入研究，體現了作者利用工作之餘在學術領域孜孜不倦地深耕與反思；最令人印像深刻的當屬作者分析克萊門特英譯本《金瓶梅》，一字一句，足見作者深厚的學養與功力。

周絢隆 著 孟彥弘,朱玉麟 編

     中國人眼中的色彩，是細膩而多變的。不同的顏色或同一顏色的不同調調，往往自有一種情緒和味道。排除了這些微妙的差別，喜歡抽像的人可以把這種種的感覺歸為兩類：熱烈的紅與寧靜的綠。 在民間，“大紅大綠”是富貴的像征，老百姓們喜歡痛快、盡情的東西。《詩經·小雅·斯干》中就說：“朱芾斯皇，室家君王。”看來這也是有傳統的了。難怪富人家的門窗欄杆都要漆成紅顏色。不過，我倒不明白，何以佛家的寺院裡，也到處是一片紅的海洋——既然高僧們個個都是厭棄紅塵、追求清虛的。而且用現在的眼光看，紅色的熱烈也與佛門的寧靜大不相宜，所以和尚們也是耐不住貧賤的。現今的時代，從服裝上看，“紅男綠女”的描述早成了歷史，男性在穿戴上的自由大大地受到了。小伙子們穿了紅紅綠綠的衣服逛街，那是時髦。很顯然，人們對那種在服色上“男女無別”的時代依然十分留戀。在“紅”與“綠”的搭等