本書稿為一冊關於吳語的文化讀本。吳語，又稱“吳方言”“江南話”“江浙話”，是我國靠前大方言。吳語的語音和普通話差別甚大，詞彙和語法獨特。吳語歷史悠久，有些字（如“吾”“弗”“勿”“哉”“朆”等）是古音的遺存，可從中考察語言的嬗變。在以北方話為基礎的普通話普及的今天，如何更好地保存和使用吳語，是當務之急。本書稿選取吳方言中心區域上海、嘉興、蘇州一帶（吳語中的滬嘉蘇小片）的常見和典型的吳方言字詞、俗語，進行興味盎然的解釋，探求其來歷和出典，並輔以令人發噱的故事，讀來輕松有趣，兼有知識性和趣味性。對讀者進一步了解吳方言、理解吳方言和學說吳方言有著積極的意義。本書稿在語音研究方面不作深入探討，以避免內容枯燥，而強調詞語的來歷和實際運用。對一些吳語來歷的詮釋，書中多有發明之處。既可作為語言隨筆漫讀，也可作為北方人來南方的吳語輔助教材，實用性甚強。
