●譯序
白鳥
倫勃朗的自畫像
自畫像
白鳥
離鄉
講故事的人
在異國城市的邊緣
喫者與被喫者
丟勒：一個藝術家的肖像
在斯特拉斯堡的一夜
薩瓦河畔
明信片詩四首
在博斯普魯斯海峽
曼哈頓
冷漠劇院
兩個夢
所多瑪城
大洪水
愛情入門
頭巾
戈雅：穿衣服和不穿衣服的瑪哈
勃納爾
莫迪裡阿尼的愛情入門
哈爾斯的謎
最後的照片
在一個莫斯科公墓
恩斯特·菲舍爾：一個哲學家與死亡
弗朗索瓦，喬治斯，艾米麗：挽歌三部曲
引向那個時刻
未述說的
藝術的“工作”
論德加的一個舞者銅像
立體主義的時刻
克勞德·莫奈的眼睛
藝術的“工作”
繪畫和時間
繪畫的位置
論可見性
未修築的路
每一天更紅
馬雅可夫斯基：他的語言和死亡
死亡的秘書
詩歌的時刻
屏幕和《封鎖》
西西裡的人生
列奧帕第
世界的生產
母語
1945年8月6日
廣島
在所有色彩裡
出處及感謝

講故事的人將自己的聲音借給他人的經驗；隨筆作家將自己借給特定的場景，或者他所寫作的問題。這裡所選擇的文章能夠相當直接地歸屬到幾個標題之下：旅行和移居，夢想，愛情和激情，死亡，作為行為和人工制品的藝術，理論與生產、再生產世界的體力勞動之間的關繫。在約翰·伯格的人生裡，從而也在本文集裡，對於故事敘述和語言的關注是一個更全面、更廣泛的議題。“離鄉”一輯的主題是旅行、放逐、移居，《講故事的人》最後“未修築的路”繼續著這些反思；“愛情入門”的所有文章顯示了約翰·伯格對於藝術作品，尤其是繪畫的關注。“最後的照片”集合了不同媒介、不同處境下關於死亡的四篇隨筆。

(英)約翰·伯格(John Berger) 著;翁海貞 譯 著