1.林語堂，一位中國作家，卻以英文著作而馳名世界文壇。2.英文版以1937年初版為底本，全新修訂，展現原汁原味的林語堂。

●自序
第一章 醒覺
Chapter One The Awakening
一.人生之研究
I. Approach to Life
二.一個準科學公式
II. A Pseudoscientific Formula
三.以放浪者為理想的人
III. The Scamp as Ideal
第二章 關於人類的觀念
Chapter Two Views of Mankind
一.基督徒、希臘人、中國人
I. Christian, Greek and Chinese
二.與塵世結不解緣
II. Earthbound
三.一個生物學的觀念
III. A Biological View
四.詩樣的人生
IV. Human Life a Poem
第三章 我們的動物性遺產
Chapter Three Our Animal Heritage
一.猴子的故事
I. The Monkey Epic
二.猴子般的形像
II. In the Image of the Monkey
三.論不免一死
III. On Being Mortal
四.論肚子
IV. On Having a Stomach
五.論強壯的肌肉
V. On Having Strong scles
六.論靈心
VI. On Having a Mind
第四章 論近人情
Chapter Four On Being Human
一.論人類的尊嚴
I. On Human Dignity
二.近乎戲弄的好奇：人類文明的勃興
II. On Playful Curiosity: the Rise of Human Civilization
三.論夢想
III. On Dreams
四.論幽默感
IV. On the Sense of Humor
五.論任性與不可捉摸
V. On Being Wayward and Incalculable
六.個人主義
VI. The Doctrine of the Individual
第五章 誰最會享受人生
Chapter Five Who Can Best Enjoy Life
一.發現自己：莊子
I. Find Thyself: Chuangtse
二.情智勇：孟子
II. Passion, Wisdom and Courage: Mencius
三.玩世、愚鈍、潛隱：老子
III. Cynicism, Folly and Camouflage: Laotse
四.“中庸哲學”：子思
IV. "Philosophy of HalfandHalf": Tsesse
五.愛好人生者：陶淵明
V. A Lover of Life : T'ao Yüanming
第六章 生命的享受
Chapter Six The Feast of Life
一.快樂問題
I. The Problem of Happiness
二.人類的快樂屬於感覺
II. Human Happiness Is Sensuous
三.金聖嘆之不亦快哉三十三則
III. Chin's ThirtyThree Happy Moments
四.對唯物主義的誤解
IV. Misunderstandings of Materialism
五.心靈的歡樂怎樣
V. How about Mental Pleasures
第七章 悠閑的重要
Chapter Seven The Importance of Loafing
一.人類是專享在工作的動物
I. Man the Only Working Animal
二.中國的悠閑理論
II. The Chinese Theory of Leisure
三.悠閑生活的崇尚
III. The Cult of the Idle Life
四.塵世是專享的天堂
IV. This Earth the Only Heaven
五.運氣是什麼
V. What Is Luck
六.美國三大惡習
VI. Three American Vices
第八章 家庭之樂
Chapter Eight The Enjoyment of the Home
一.趨近生物觀念
I. On Getting Biological
二.獨身主義—文明的畸形產物
II. Celibacy a Freak of Civilization
三.性的吸引
III. On Sex Appeal
四.中國式家庭理想
IV. The Chinese Family Ideal
五.樂享餘年
V. On Growing Old Gracefully
第九章 生活的享受
Chapter Nine The Enjoyment of Living
一.安臥眠床
I. On Lying in Bed
二.坐在椅中
II. On Sitting in Chairs
三.談話
III. On Conversation
四.茶和交友
IV. On Tea and Friendship
五.淡巴菰和香
V. On Smoke and Incense
六.酒令
VI. On Drink and Wine Games
七.食品和藥物
VII. On Food and Medicine
八.幾件奇特的西俗
VIII. Some Curious Western Customs
九.西裝的不合人性
IX. The Inhumanity of Western Dress
十.房屋和內部布置
X. On House and Interiors
第十章 享受大自然
Chapter Ten The Enjoyment of Nature
一.樂園已經喪失了嗎
I. Paradise Lost
二.論宏大
II. On Bigness
三. 女子
III. Two Chinese Ladies
四.論石與樹
IV. On Rocks and Trees
五.論花和折枝花
V. On Flowers and Flower Arrangements
六.袁中郎的瓶花
VI. The "Vase Flowers" of Yüan Zhonglang
七.張潮的警句
VII. The Epigrams of Zhang Ch'ao
第十一章 旅行的享受
Chapter Eleven The Enjoyment of Travel
一．論遊覽
I．On Going about and Seeing Things
二．《冥寥子遊》
II．”The Travels ofMingliaotse
第十二章 文化的享受
Chapter Twelve The Enjoyment of Culture
一．智識上的鋻別力
I．Good Taste in Knowledcfe
二．以藝術為遊戲和個性
II．Art as Play and Personality
三．讀書的藝術
III．The Art of Reading
四．寫作的藝術
IV．The Art ofWriting
第十三章 與上帝的關繫
Chapter Thirteen Relationship to God
一．宗教的恢復
……

林語堂在書中談論了莊子的淡泊，贊揚了陶淵明的閑適，誦讀了《歸去來兮辭》，講解了《》故事，以及中國人如何品茗，如何行酒令，如何觀山，如何玩水，如何看雲，如何鋻石，如何養花、蓄鳥、賞雪、聽雨、吟風、弄月，等等。林語堂將中國人曠懷達觀、陶情遣興的生活方式和浪漫高雅的東方情調皆訴諸筆下，向西方人道出了一個可供仿效的完美生活方式的範本、快意人生的典型，展現出詩樣人生、纔情人生、幽默人生、智慧人生的別樣風情。

林語堂 著 越裔 譯

     一、人生之研究 在下面的文章裡我不過是表現中國人的觀點。我隻表現一種中國很優越最聰慧的哲人們所見到而在他們的文字中發揮過的人生觀和事物觀。我知道這是一種閑適哲學，是在異於現今時代裡的閑適生活中所產生的。我總覺得這種人生觀是絕對真實的。人類心性既然相同，則在這個國家裡能感動人的東西，自然也會感動別的國家的人類。我將要表現中國詩人和學者們的人生觀，這種人生觀是經過他們的常識和他們的詩意情緒而估定的。我想顯示一些異教徒世界的美，顯示一個明知此生有涯，但是短短的生命未始沒有它的尊嚴的民族所看到的人生悲哀、美麗、恐懼和喜樂。 中國的哲學家是睜著一隻眼做夢的人，是一個用愛和譏評心理來觀察人生的人，是一個自私主義和仁愛的寬容心混合起來的人，是一個有時從夢中醒來，有時又睡了過去，在夢中比在醒時更覺得富有生氣，因而在他清醒時的生活中也含等