《煙鬥隨筆》是日本有名音樂家、散文家團伊玖磨在《朝日畫報》專欄連載36年之作，在日本家喻戶曉，體現了日本社會的變遷。作者對於中國有著深深的情愫，1997年任日中文化交流協會會長，有過60餘次訪華經歷。文章中有很素，使讀者倍感親切。從音樂家獨特的審美角度，聆聽生活的旋律。文字貼近生活，所記錄的都是作者在日常生活中所經歷的故事，平適而不失溫度。內容包羅萬像，從歷史到社會，從親情到人情，從旅行故事到一雙襪子的由來，可謂一本書一個世界。《煙鬥隨筆》談世態，談人情，談音樂，談文化，談歷史，談民族，等

●父親伊玖磨與《煙鬥隨筆》〔日〕團紀彥/1
團先生的“日記”吳祖強/7
中文版序餘秋雨/11
隨筆文學的傑作〔日〕辻井喬/17
輯壹與那國紀行
坤包/3
馬/7
鋼筆/11
色盲/14
螢火蟲/18
假牙/22
墜落/26
大蒜/30
晚霞/33
暗殺/36
周日的午後/40
盲信/44
北谷之濱/47
年齡/50
觀光日本/53
萌芽季節/57
河豚/60
新干線/64
手表/67
與那國紀行/70
東京娃娃魚/84
毆打論/89
壽司/93
賀年片/97
雪/100
金與銀/104
不花錢旅行/108
一個記憶/116
茶/123
一衣帶水/126
輯貳行旅匆匆
三浦三崎/137
襪子/146
狸/153
行旅匆匆/159
空中訪問/168
大凌風草/171
柊樹/175
朋朋/179
馬赫1.3/185
八十八夜/196
羌奇/201
日本料理/208
約瑟芬/213
羌奇其後/219
嘎達嘎達/223
日記/226
緋色研究/229
洋馬桶/234
輯參西行之夏
蕁麻疹/241
麻煩/249
麻雀/254
鞋/258
餘白/266
羅得斯的蝴蝶/271
海螢/276
閃腰/282
打火機/288
海潮之香/291
月牙眼鏡/294
明信片/297
博諾（buono）/302
花兒與門燈/305
螃蟹/308
忍耐/313
三件套/318
老點/323
龜/326
飛艇/331
西行之夏/336
秋老虎/348
昭和新山/352
輯肆石神井的魚子
新宿的香魚
菜單/357
竹管風琴/363
鞠躬/367
栽倒/370
可視電話/373
白雪黃沙/378
石神井的魚子新宿的香魚/381
康康石/390
康康石其後/395
忘卻論/399
今早想到的/402
愛斯基摩/405
遺失/408
租衣服/414
冥想/418
藍色狂想曲/424
崴腳/428
猴頭/434
蚊子/440
《香妃》之謎/443
悲喜交加/452
瘦身術/456
一千零一夜/461
瘦身術其後/465
輯伍再見了
領帶/471
奠儀/477
有其利必有其弊/480
論“校園欺凌”/483
茶花/488
好好干！/495
煙鬥季節/498
蠍子/501
車站音樂會/506
正月記/509
優越感/512
挽歌/515
一次性筷子/518
落潮/521
貪喫/524
貴重物品/527
花椒/530
山伯/536
低糖/541
今昔海島/546
話說弄虛作假/551
我會回來的/560
永不消逝的旋律/568
續《手術的日子》/573
背影照/576
殘瘤/579
再見了/582
附錄
寫在中國旅行之後〔日〕團伊玖磨/589
中國中央樂團贊〔日〕團伊玖磨/592
紀念戰後五十周年〔日〕團伊玖磨/595
《煙鬥隨筆》——今年讀的好看的書杜克強/601
寫在《煙鬥隨筆》譯後楊晶/606
《煙鬥隨筆》再版譯後記李建華/612

《煙鬥隨筆》是作者生前隨筆專欄“煙鬥隨筆”的精選，共輯100篇文章。該專欄在日本《朝日畫報》上連載36年，發表1800餘篇文章，談歷史，談文化，談民族，談音樂，談人情，談世態，多彩多姿，是團伊玖磨先生學養的記錄，也是其深刻的人文關懷的傳播。

(日)團伊玖磨 著 楊晶,李建華 譯

     坤包 坤包令人望而生畏。有生以來時至今日，我年屆41歲還不識其廬山真面目。 長期以來，我一直想偷窺坤包的奧秘，況且機會多多，隻要我肯豁出去，必然得手。有時，我身邊睡著疲憊不堪的女人，枕邊就放著坤包，垂手可得。我曾幾次窺測她的呼吸，躍躍欲試。有時，外出的女人對我說，我出去一下就回來，你幫我看看家。在女人的公寓裡，一個人百無聊賴，眼見她放在音響上的鱷魚皮坤包半張著嘴，便想窺視其中。也有時想，老婆放在衣櫃裡的所有坤包，要是能統統來個底兒朝上，豈不快哉！然而此種欲念稍縱即逝，每每如此。莫非君子之風的高尚，使我以窺視他人之物為不齒？還是因為我本來就缺乏勇氣呢？ 總之，我為坤包而耿耿於懷。究竟是什麼讓我如此煞費苦心呢？什麼使我如此不能自已、朝思暮想，非要對坤包裡面的世界弄個水落石出呢？而它又偏偏讓我視為畏途，不露端倪，簡直等