●一個孩子的詩園
夏天在床上
異想
在海邊
夜晚奇思
孩子的規矩
雨
海盜的故事
陌生的地方
刮風的夜晚
旅行
歌唱
期待
有趣的遊戲
小船駛向何方？
阿姨的長裙
床單國
夢鄉
我的影子
規矩
乖孩子
睡前逃兵
進行曲
奶牛
快樂的想法
風
紀念磨坊
好孩子壞孩子
外國兒童
太陽的旅行
點燈人
我的床是條小船
月亮
秋千
起床時間
鏡子河
魔法面包
從火車車廂觀望
鼕天
干草棚
告別農場
西北走廊
1．晚安
2．影子遊行
3．在港口
獨自一人
看不見的玩伴
我和我的船
我的王國
鼕天的連環畫
我的寶貝
積木城
故事書之鄉
爐火中的軍隊
小人國
花園裡的時光
黑夜和白天
鳥巢裡的蛋
花兒
夏天的太陽
啞巴兵
秋天的篝火
園丁
歷史的聯想
天使
給威利和漢麗埃塔
致母親
致阿姨
致米妮
致與我同名的孩子
致讀者
結束

《一個孩子的詩園》中的詩，表現出一個成.人在重新捕捉童年的情緒和感覺時的異乎尋常的準確性。在英國文學中，這些兒童詩是無與倫比的。——《大不列顛百科全書》這些詩短小精悍，詩境悠長，無論中文譯詩還是英文原文，都是不錯的學習詩歌寫作的範本。在一個孩子的奇妙世界裡，臥室裡的床會在深夜變成一條無畏的航船，載著勇敢的小水手駛向廣闊無垠的未知世界；山谷中會誕生一個小小的王國，孩子則成為幻想中國度的君主；黑夜與白晝的交替也如此神奇，仿佛一切都被時間施了魔法，變化莫測，神秘而令人著迷……在這本詩集中，你可以讀到一個孩子的全的向往，在孩子的幻想中，一切都能夠化平常為神奇——所有這一切，也無不喚起我們對童年時光的親切回憶，令我們不由自主地被深深觸動，浸染其中。《一個孩子的詩園》中的詩，表現出一個成.人在重新捕捉童年的情緒和感覺時的異乎尋常的準確性。在英國文學中，這些兒童詩是無與倫比的。——《大不列顛百科全書》這等

(英)羅伯特·路易斯·斯蒂文森(Robert Louis Stevenson) 著 曾思藝 譯