?早於《荷馬史詩》和《》——人類歷史上最早的史詩?4000多年前，書寫在十二塊泥版上的一部不朽的傳奇詩篇?一位富有傳奇色彩的古代君王?一段刻有民族文化印記的英雄史詩?近期新中文版本——楔形文字原文直譯?引人入勝的故事情節 珍貴的史料圖片?探究歷史密碼，追溯文明軌跡?書中包含了愛情、友誼、冒險、危險和悲情,以及一個驕傲的人在死亡面前的謙遜?是神主宰人的命運，還是人自己掌握自己的命運?反映了古代人民力圖探尋自然法則和生死奧秘的努力

●導論/i
吉爾伽美什史詩/1
第一塊泥版/5
第一塊泥版解讀/22
第二塊泥版/37
第二塊泥版解讀/52
第三塊泥版/59
第三塊泥版解讀/71
第四塊泥版/77
第四塊泥版解讀/92
第五塊泥版/97
第五塊泥版解讀/114
第六塊泥版/119
第六塊泥版解讀/132
第七塊泥版/139
第七塊泥版解讀/152
第八塊泥版/161
第八塊泥版解讀/174
第九塊泥版/183
第九塊泥版解讀/194
第十塊泥版/199
第十塊泥版解讀/218
第十一塊泥版/227
第十一塊泥版解讀/247
第十二塊泥版/263
第十二塊泥版解讀/272
參考文獻/277

《吉爾伽美什史詩》是人類歷史上最早的長篇敘事詩，也是世界文學目前的瑰寶。史詩歌頌的英雄吉爾伽美什是“三分之二神、三分之一人”的完美結合。他起初是一個欺男霸女的無道昏君，得到好友恩啟都後，兩人開始實施旨在留名後世的種種冒險壯舉。痛失摯友後，吉爾伽美什放棄王權，獨自踏上尋求永生之路，歷經千難萬險，見到獲得永生的遠古先王。這位遠古智者娓娓道來的“洪水故事”，使充滿幻想的吉爾伽美什回歸現實，重振王道，成為古代君王典範。史詩情節連貫，環環相扣，跌宕起伏，扣人心弦，更有現世與冥世通聯，人與神直接面對，想像豐富，說理深刻，人物性格鮮明生動，語言樸實、形像、優美。今之讀者，讀之恍若現代傑作，一種古今興感、若合一契的感慨油然而生。

拱玉書 譯