出版社：中國友誼出版公司 ISBN：9787505736467 商品編碼：31332319645 品牌：文軒 出版時間：2016-04-01 代碼：128 作者：威廉·莎士比亞(WilliamShakesp
"  作 者:(英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著 蘇福忠 譯  定 價:128 出 版 社:中國友誼出版公司 出版日期:2016年04月01日 頁 數:537 裝 幀:精裝 ISBN:9787505736467  1.《莎士比亞詩歌全集》單行本國內僅見。2.中國翻譯界用散文翻譯莎士比亞詩歌的嘗試。3.半自由體詩與散文兩種譯文對照，長短互見，相得益彰。每一個讀者都能真正讀懂的莎士比亞詩歌。4.兩萬多字的序言，比較比較梁實秋、梁宗岱、張谷若，楊德豫、黃雨石等諸多名家前輩翻譯莎詩的得失，揭開漢語翻譯詩歌的真實亂像。5.硬殼精裝，內芯線裝加固，手感舒適，適合收藏。6.80克品質膠版紙印刷，質量上乘，文字清晰，閱讀更舒適。  ● 莎士比亞詩歌翻譯談——代前言
●
●維納斯與阿多尼
●
●盧克麗絲受辱記
●
●十四行詩
●
●附錄：十四行詩讀譯散記
●
●情人的怨訴
●
●激情的朝聖者
●
●情歌荟萃
●
●鳳凰和斑鳩
●
●注釋
 《莎士比亞詩歌全集(莎士比亞四百周年典藏紀念版)(精)》收錄威廉·莎士比亞的兩部長詩《維納斯與阿多尼》《盧克麗絲受辱記》154首十四行詩及雜詩。譯文緊扣原詩，並有半自由體詩與散文兩種譯文對照，長短互見，相得益彰。這是一本人人都能讀懂的莎士比亞詩歌全集。本書還配有數十幅精美銅版插圖，形像生動直觀地幫助讀者理解和欣賞莎士比亞詩歌。  (英)威廉·莎士比亞(William Shakespeare) 著 蘇福忠 譯 威廉·莎士比亞（1564-1616），英國文藝復興時期偉大的劇作家、詩人，歐洲文藝復興時期人文主義文學的集大成者，很好的文學家之一。英國戲劇家本·瓊森稱他為“時代的靈魂”，馬克思稱他與古希臘的埃斯庫羅斯為“人類偉大的戲劇天纔”。
莎士比亞流傳下來的作品包括38部劇本、154首十四行詩、兩首長敘事詩和其他詩作。其中代表作主要為詩劇：《李爾王》《哈姆萊特》《奧賽羅》《羅密歐與朱麗葉》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主義文學的傑出代表，在世界文學目前占有極重要的地位。他的作品直至今日依舊廣受歡迎，在全球以不同文化和政治形式演出和詮釋。
" | 
