在奧拉·克莉斯迪的詩歌中，我們能明顯地發覺一些影響和交融的痕跡：俄羅斯詩歌，羅馬尼亞詩歌，歐洲詩歌，古典詩歌，現代詩歌，等等，等等。再說具體一點，我們能明顯地看到阿赫馬托娃的影子，布拉加的影子，斯特內斯庫的影子，荷爾德林的影子，布羅茨基的影子。這些影響和交融同她的生長環境有關，同她的寫作背景有關，也同她的心靈傾向和藝術追求有關。

●——讀奧拉·克莉斯迪的詩歌沸沸揚揚的吶喊發熱他人的居所夜晚不過是個居所像泥土一層層壓向我恐懼是神的哀嘆靈魂擺渡者帝國哦，那爐火純青的痛寬恕神聖遊戲魔法如一隻碩大天使波爾菲裡·彼得羅維奇的教訓萬籟俱寂挽歌筆走龍蛇心啊，如此笨拙光明聖歌哦，清晨，純屬意外！仲夏時分的酷暑美麗，靈魂的錨秋日已來神迷的歷史軌跡火的孩子我要如何承受？特爾斐水中畫十月的腳步讓你解脫的神明追捕雪花《》故事似是而非的敘事詩冰冷軌跡無人的國度睜開雙眼黎明燕子的地盤神降人間泰利斯的夢秋色朦矓赫拉克利特我不知為何白樺園成為太陽第七天專享的路我，格格不入廟堂的鴿子像俄賽裡斯的碎片白色天啟梅什金公爵的微笑約瑟夫·布羅茨基的墳墓不要畏懼奧拉·克莉斯迪談詩奧拉·克莉斯迪的主要作品

奧拉·克莉斯迪的詩歌具有古典詩歌的韻味，同時又散發出強烈的現代和自由氣息，在十分內斂的抒情和充滿虔誠的沉思中，探討生存、苦難、自我、命運、自由、流亡、生與死、黑暗與光明等主題。該書為漢羅雙語對照版。

【羅】奧拉·克莉斯迪 著 範偉 編 陳曉穎 譯

    詩歌，就像尊貴的客人或異教的花粉，很難真正抵達你的世界。所以，如果它降臨，即便不知該感謝誰，也要始終保持一顆感恩的心。打造詩歌的寶貴素材並非詞句，而是悲涼。但是，不可否認，詩歌中的詞句具有閃電般的穿透力量。詩歌，具有血肉之軀，是充滿矛盾的兩棲動物。它是你寄居了千百年的神秘山洞，是守望深淵的孩子……是的，你不斷墜落，越陷越深……墮入生命的深坑……你不知道自己為何墜落……直到聽見內心深處的陳情和哭泣、哀訴和呢喃……他似乎已經成為了你，替代了你，超越了你。你夾在血肉鑄成的牆壁中間，瞠目結舌地傾聽。你努力抓緊，靠近那難以理解的一切，感覺身上所有毛孔莫名張開……神秘現身，似乎可以觸摸。借由你，那令你無語的無名陌客開始表達自我。你感覺自己反倒變成了工具，掌握在位高權重的遠古人手中。

白樺園畫眉躲在枝椏間，躲進了春天，不論多晚，無論你在白樺園中走了多遠，它們總會歸巢。他們躲進亭子裡，旁邊有一眼古老的深井，他們穿過蜘蛛和蜜蜂，枝條和蚱蜢，有時無法落入水中。黎明，好看的玫瑰躲進花叢，它知道，破曉時分，你必經此地，即便步履遲疑。那時候，有些花朵已奄奄一息。你與隱形的十字架擦身而過，卻毫不知情。不知何處，傳來一聲大喊，震耳欲聾；後來，十一月用它巨大的翅膀載起你遠行，在死神的沉寂混亂中把你偷走。後來，你用顫抖的手合上沉默的嘴巴，像白天將黑暗的空洞合攏。PARCUL CU MESTECENIEi s-au retras ？n frunze？i ？n izvorul spre care toatemierlele se-ntorc, oricat de tarziu s-ar 等