本書是四川省教育廳人文社會科學一般項目“由日本敕撰三集研究到唐詩價值體繫建構”的成果之一，於2016年12月經四川省教育廳批準立項（項目編號：17SB0539）。平安時期，指日本古代目前定都於平安京（今京都市）的歷史時期794-1192年，相當於中國唐十年到南宋光總紹熙三年。也正是在這段時期內，中國文化對日本產生了空前的影響。體現在文學方面，就是深受唐詩影響並以漢文創作的日本漢詩。其中，由嵯峨天皇敕命編撰的《凌雲集》《文華秀麗集》和淳和天皇敕命編撰的《經國集》，史稱“敕撰三集”。本書便是研究這三部詩集的編寫緣由、詩人構成、格律音韻，並在取材、意境、詩語、句式等方面通過數據統計從而與中國唐詩進行比較的文學理論專著。比如，本書對三部詩集在描述特定季節、景色、情感時所使用的事物門類如植物、動物、天文、地理、樂器等的用語頻率，與同主題唐詩進行了數據分析和比較。本書以客觀敘述和數據分等
