伴隨著跳躍著的、有力的詩句，我們仿佛跟著奧茲一起經歷了那些生活的瞬間，在悲憫和欣慰的心態中尋找著心裡那個最初的女孩。在這些寫給“她們”的詩句中，在一位女詩人富有魔力的講述中，形形色色的女性圖鋻串聯出了一座坍塌的伊甸園。當我們在園中穿梭，觸及內心深處最柔軟的地方，在悲歡後努力向陽生長，與無數復雜的情緒共通、和解，終能找到內心深處那個女孩，為她重建一個伊甸園吧。

●撒旦說
對高級軍官們的指控
地位
無限幸福
吹牛的語言
談話
我不能說
死者與生者
像形文字
女孩照片
一九二一年，塔爾莎種族暴動
僅此一次，在來到我跟前的所有死者中
流產
父親的鼾聲
瞬間
鼻涕蟲女行家
沒有愛情的……
銷魂
獨自擁有
成年禮
35/10
失蹤男孩
一個男孩派對中的女孩
黃金密室
紐約，夏至
地鐵上
偷喫賊
女孩
何時
我回溯到1937年5月
惡魔島
為什麼我媽媽制造我
三十七年後我母親為我的童年道歉
劍橋挽歌
地形學
我無法忘記那鏡中女人
小東西
六月份：十三歲半
望著熟睡的他們
父親
玻璃杯
他的靜默
飛升
競賽
疑惑
感情
他的骨灰
超越傷害
私生活
博物志
擺渡者
我父親死時我想要在場
廢物奏鳴曲
源泉
一九四二年，加利福尼亞，日裔美國人農舍
謀殺我妹妹的魚
克裡科瑞安太太
青春期
一九六八年五月
給新生兒洗澡
四十一歲，孤零零的，沒有沙鼠了
物理學
我兒子這男人
第一件晚禮服
高中生
兒科醫生退休
夏日午夜
真愛
血、罐頭、稻草
諾言
那天
隨後的懲罰是跟我完事了
地球是什麼
離島
介詞
一九五四
夏日涼風
支持又反對知識
在旅館鏡中醒來的夫妻
愛將要去哪裡
抗議者
夏令營巴士從路邊絕塵而去
聊天者
第一次感恩節
本然
了解
未打掃的房間
研前七十一年
五分看一眼
灰姑娘
風景裡的靜物
婚誓
他的服裝
最初幾周
緊握
窗
油炸魚
踱步時想知道
羞怯
四月，新漢普郡
清理
初學者
天堂存在
照顧
贊美詩
未清理的
譯後記

《重建伊甸園》是美國有名女詩人莎朗·奧茲的詩歌精選集。莎朗·奧茲於1998年榮膺紐約州桂冠詩人直至2000年，她也是世界範圍內具有重要影響的女詩人。她的作品涉及愛情、人性，意像豐富新穎，具有獨特的藝術感染力。書中短詩從作者出版的七部詩集中精選而出，觸及日常生活和家庭親情，尤其對女性的成長經歷、情感故事和生活體驗進行了細致、深情的描繪，觸動人心。

(美)莎朗·奧茲 著 遠洋 譯