本書是國內繫統研究當代美國本土裔（印第安）詩歌成就、兼具學術性與詩歌文學性的專著。全書以20到21世紀美國本土裔詩歌發展為背景，著重分析探討了莫馬迪（美國印第安文藝復興旗手）、維茲諾（英語俳句詩人）、哈喬（2019年美國桂冠詩人）等9位當代美國本土裔代表性詩人的詩歌作品，揭示了這一詩歌傳統所具有的深厚的歷史文化底蘊，探討其天人合一的自然生態思想、對數百年遭遇的族裔壓迫和苦難的抗議吶喊，以及對美國“主流”社會和文化的激越批判等。

●引論
第1章當代美國本土裔詩歌：傳承與興盛
第2章構建奇幻獨特的本土像征世界：納瓦爾·司各特·莫馬迪
第3章在俳句幻境中追尋東西融合：傑拉德·維茲諾
第4章沉思本土裔的生存與儀式：西蒙·奧蒂茨
第5章探索本土特色的三位一體和諧：琳達·霍根
第6章轉化本土族裔的憤慨與激越：溫迪·羅斯
第7章詩意移譯中的質樸與超越：瑞·楊·貝爾
第8章圈畫心靈內境的詩意圍隔：喬伊·哈喬
第9章在詩的敘事中追尋本土裔家園：路易斯·阨德裡克
第10章探尋獨特的詩意：謝爾曼·阿萊克西
結語：“生存抵抗”的恆久啟示
參考文獻
附錄一：當代美國本土裔詩人詩選譯
N．司各特·莫馬迪
傑拉德·維茲諾
西蒙·奧蒂茨
琳達·霍根
溫迪·羅斯
楊·貝爾
喬伊·哈喬
路易斯·阨德裡克
謝爾曼·阿萊克西
附錄二：當代主要美國本土裔詩人及詩作(漢—英)

此書是國內繫統研究當代美國本土裔（印第安）詩歌成就、兼具學術性與詩歌文學性的專著。全書以20到21世紀美國本土裔詩歌發展為背景，著重分析探討了莫馬迪（美國印第安文藝復興旗手）、維茲諾（英語俳句詩人）、哈喬（2019年美國桂冠詩人）等9位當代美國本土裔代表性詩人的詩歌作品，揭示了這一詩歌傳統所具有的深厚的歷史文化底蘊，探討其天人合一的自然生態思想、對數百年遭遇的族裔壓迫和苦難的抗議吶喊、對美國“主流”社會和文化的激越批判等。本書還以附錄形式收入各位詩人部分詩歌的中英文對照譯文。

張瓊 著