●第一輯
星
在路上
車裡的音樂
奧斯維辛的燕子
斯托拉爾斯卡街
家譜
卡梅裡卡街
長街
塔德烏什·康托爾
威力電影院
聖體教堂
是否
彩虹
朋友們
西西裡
靜物畫
暴風雪
詩歌尋求著光芒
第二輯
發音教師自戲劇學校退休
在一間小小的公寓
舊式禮拜
羅馬，敞開的城
海
讀米沃什
穿過這座城市
平凡的生活
和你一起聽過的音樂
在大教堂腳下
不可能的友誼
雨滴
蝴蝶
在一個陌生的城市
卡莫利
博利亞斯科：教堂廣場
斯塔列諾
雙頭男孩
我們的世界
小物品
保衛詩歌，等等
主題：布羅茨基
自畫像，並非不帶懷疑
交談
老年馬克思（一）
致亞歷山大·瓦特的幽靈
夜晚是一隻蓄水池
暴風雨
舊松奇的傍晚
布萊克
古跡遊覽筆記
蘇巴朗
諾托
第三輯
乘火車沿哈得孫河旅行
希臘人
大船
臺洛斯的艾麗娜
王國
錫拉庫薩
被淹沒的城市
喜歌
門
新年夜，2004
沒有童年
聽過的音樂
平衡
清晨
老年馬克思（二）
海豚
管風琴調音
消防員的頭盔
一隻鳥在傍晚歌唱
等待一個秋天的日子
凱瑟琳·費裡爾
生活不是一個夢
取決於
美國的太陽
雨中的天線
譯後記
“詩歌是崇高的道路，帶我們到最遠的地方。”作為我們時代擁有天賦的詩人之一，亞當·扎加耶夫斯基的作品已成為當代經典。無論是詩人還是散文寫作者，很少有人能像他那樣以明晰的智慧和簡潔的風格進行創作。他作品中略帶諷刺的幽默、些微的懷疑，以及歷史黑暗面的永恆之感為其在國際上贏得了一批忠實擁躉。在《永恆的敵人》中，扎加耶夫斯基懷著某種自我意識重新審視了同胞切斯瓦夫·米沃什的抒情、他描繪的“二戰”前的波蘭，以及米沃什式的悲憫、信仰與懷疑的混合。這部詩集再次探索了那些曾經定義他詩人生涯的主題——對地域、語言和歷史的動人沉思。尤其令人動容的是，扎加耶夫斯基在此向相熟的朋友或在書本中相識的作家們致意——米沃什、塞巴爾德、布羅茨基和布萊克，這些詩歌與刻畫家庭成員和摯愛之人的作品自然地融為了一體，展現出詩人博大的同情與關懷。《永恆的敵人》是藝術與日常生活的一次明亮的交彙。
