《經集》由蔡志忠所著,《經集》的簡介:巴利語佛典《經集》是最接近原始佛教的早期佛教的經文彙編,僅次於《法句經》在小乘佛教國家中廣為傳誦,原分五品七十二章,共1149頌詩;內容基本上是佛陀與牧人、農夫、婆羅門、國王、夜叉、仙人、比丘的對話。語言清晰簡樸,主要講述佛教的倫理實踐,即道德品質的修治。古代漢譯佛經中沒有《經集》》,隻有個別經文的個別段落與之內容近似,有名梵文巴利文專家郭良?女士在1983~85年在斯裡蘭卡進修巴利語期間將其譯為漢語,廣為印行。
而今,慧通經義的蔡志忠先生又以極大的熱情加以縮編――選取其中二十六章配加漫畫,始成《漫畫經集》,使得原始佛典的精髓以優雅精煉的形式走向中國大眾。