●COMPARATIVE POETICS
●S. Beckett's Appropriation of Chinese Chrimatism in Dream
●Geographical Dimensions in Guo Pu's Works: Focusing on the River Fu as Central Example
●Plato and The Book of Poetry: The Paradoxical Relationship between the Classic and Creativity
●TRANSLATION STUDIES
●The Subtitled Translation into English of the Poetry in Chinese Opera-films
●On English Translation of Fortress Besieged from the lntertextual Perspeetive
●The Codes of Television and Television Interpreting
●FILM & GENDER STUDIES
●A Silent Storm: Gender Perspectives in Huang Ji's Egg and Stone
●On Aesthetic Politics in the Cinematic Rewriting of Lolita
●Irish Women's Predicament in The Gathering
●DISCOURSE & MASTERPICES REREAD
●New Laocoon : On Literature and Art as Event
●Constructing a World in George Orwell's Burmese Days
●Docile as a Dove ? On Elizabeth Gaskell's Writing and Rewriting of the Fallen Womnen
●The Sister-brother Relationship in John Webster

本書為比較文學理論領域的英文學術研究論文集，主要討論西方的文學現像及文學理論問題，收錄論文近20篇，涉及女性主義批評、翻譯理論與翻譯技巧、闡釋學等論域。收錄論文的作者有靠前外知名學者，也有靠前相關領域的博士研究生等新興青年學者，文章論證嚴謹、材料豐富、視野開闊，有較高的學術價值。