本卷為陳豹隱所發表的單篇譯文。主要集中在文學領域，一方面收集了他翻譯的大量小說、戲劇和詩歌等，另一方面收集了他所譯介的歐美、日本、蘇聯文學（尤其是左派文學）發展新動向的文章。此外，還收集了一些他翻譯的經濟學和國際時事政治方面的文章。

●論無產作家(高爾基)
現代的世界詩壇(外山卯三郎)
一現代的歐美詩壇
(一)歐美詩壇上發生的詩學的問題
(二)超現實派的概觀
(三)表現派的概觀
(四)立體派的概觀
(五)歐美詩壇要向那裡去
二現代法國詩壇(伯訥爾福愛)
三現代的日本有產詩壇(佐籐一英)
四日本的無產詩壇(西川勉)
愛神的訪問(麥荔葉)
奉勸旅行(波德雷)
毒藥(波德雷)
論無產詩(上野壯夫)
一詩在那裡
二表現形式
三向敘事詩走的傾向
四歷史的地位
現代的世界左派文壇
一現代世界左派文壇的既成大家
二最近的俄文壇(岡澤秀虎)
三現代歐洲的無產作家(麻搓)
四最近的日本無產作家(山田青三郎)
(一)團體的種類
(二)眼前的問題
(三)可注目的新進作家
吸血鬼(波德雷)
波德雷的無題詩
短命的女兒(森山啟)
謝謝小姐的眼淚(中村正利)
日本民眾聽聽(葉山健助)
幻影(波德雷)
一黑暗
二香氣
三畫框
四畫像
失落了的勛章(清水真澄)
一
(一)電話局喫午飯時候的放假
(二)工場街附近的共同大屋樓上
二
(一)一高架電車停留站之前
(二)咖啡店裡面
(三)街上
(四)公園的一個角上
(五)小酒店的裡面
(六)一個屋外把戲場的面前
(七)公園廣場的一個角上
三
(一)共同大屋的樓上
(二)左翼劇場的入口
(三)共同大屋的樓上
近代像征詩的源流(春山行夫)
一近代像征主義詩的發生和發展
二像征主義詩在近代純粹詩運動上的過錯
三日本的像征主義和他的傾向
英國新興文學概觀(宮島資三郎)
捷克國的新興文學(牟婁堯)
一捷克文學的特質
二不換紙幣濫發時代
三“資本主義安定”的時代
俄國最近文學的批判(左寧)
現代美國詩壇(LouisUntermeyer)
論現代美俄二國文化和日本新文學
一兩種唯物文學和他的母胎(新居格)
二機器成熟時代的藝術和反抗意義文學(千葉龕雄)
三美國文學和俄國文學(平林輔之助)
現代美國文學概觀
一美國文學的之誕生(吉田甲子太郎)
二現代美國的新興文學(高垣松雄)
論文學批評的新觀點(破朗斯基)
德國新興文學(山岸光宣)
論日本無產文學理論的展開(青野秀吉)
由日本文壇看來的歐美文壇的優點
一英國文壇的漸進主義(本間久雄)
二英國文壇最近的諸傾向(舟橋雄)
三俄文壇的最很好的要素(藏原惟人)
四德國的近期新的諸藝術(村山知義)
五法國的科學文明(武林無想庵)
百貨公司的動物(金子洋文)
發吼罷，中國！(托黎卡)
縫機女(布利學勒)
失了的寶貝(庫自涅佐)
我的新郎(布衣科華)
每天(科維涅)
地獄的佟玄(菊池寬)
藝術科學論(MarcIckowicz)
一到藝術的科學去
二觀念論的藝術觀
三社會學的藝術觀
四佛羅意德的藝術觀
(一)幼時的性的本能
(二)無意識和禁欲
(三)夢
(四)藝術
五馬克斯主義的藝術觀
六結論
恐慌——但是，他要繼續到未來去(中本高子)
向新藝術形式的探求去(藏原惟人)
狼的規矩(皮裡尼亞克)

本卷為陳豹隱所發表的單篇譯文。主要集中在文學領域，一方面收集了他翻譯的大量小說、戲劇和詩歌等，另一方面收集了他所譯介的歐美、日本、蘇聯文學（尤其是左派文學）發展新動向的文章。此外，還收集了一些他翻譯的經濟學和國際時事政治方面的文章。

西南財經大學馬克思主義經濟學研究院,西南財經大學經濟學院 編