那些被冒領的金句那些被杜撰的語錄究竟是誰說的？泥人經不起雨打，謊言經不起調查在知識考古中，探尋38句“名人名言”背後的歷史與人心

●01
每一位法國士兵的背包裡帥的權杖
誰說的？
帥的士兵不是好士兵
02
也許，“林肯”長久以來欺騙了所有的人
誰說的？
你可以暫時欺騙所有的人，你甚至可以永遠欺騙一部分人，但你不能永遠欺騙所有的人
03
潘恩思想火星點燃的語言爆竹
誰說的？
最少管事的政府是優選的政府
04
誰為《獨立宣言》注入金句？
誰說的？
人人生而平等
05
一個人的家就是他的城堡
誰說的？
風能進，雨能進，國王不能進
06
倘若為鐵血宰相設計一句臺詞
誰說的？
真理隻在大炮射程之內
07
一封未被編輯部刊發的公開信
誰說的？
偏見比無知離真理更遠
08
對“木犁與原子武器”之說的一些補充
誰說的？
斯大林接手的是一個木犁的俄國，而留下的是裝備有原子反應堆的俄國
09
斯大林說了一則俄國故事？
誰說的？
勝利者是不受審判的
10
高爾基寓所的語言羅生門
誰說的？
作家是人類靈魂的工程師
11
兩位偉大段子手一起仰望的人
誰說的？
在真相穿上褲子之前，謊言已經跑了半個世界
12
錯過波茨坦，就再也沒機會了
誰說的？
我打仗就是為了捍衛人民罷免我的權利
13
聖女貞德作證，蕭伯納沒說過，丘吉爾也沒說過
誰說的？
我無法去看首演，但我將去看第二場——如果您的戲會演第二場的話
14
向天再借多少年？
誰說的？
給我20年，還你一個強大的俄羅斯
15
俄羅斯之大繫於遠東的小島
誰說的？
俄羅斯雖大，但沒有一寸土地是多餘的
16
撒謊者不會承認自己撒謊
誰說的？
謊言重復千遍就是真理
17
關於“知識就是力量”的知識考古學
誰說的？
知識就是力量
18
比雪花更無辜的是伏爾泰
誰說的？
雪崩時沒有一片雪花是無辜的
19
一切偉大的靈魂都由淚裡生長
誰說的？
不曾哭過長夜的人，不足以語人生
20
別林斯基眼中的“哈姆雷特”
誰說的？
一千個人眼中有一千個哈姆雷特
21
我們走得太遠，忘記了紀伯倫是怎麼出發的
誰說的？
不要因為走得太遠而忘記為什麼出發
22
到地獄去的路是由好意鋪成的
誰說的？
總是使一個國家變成人間地獄的東西，恰恰是人們試圖將其變成天堂
23
第四次世界大戰會怎麼打？
誰說的？
我不知道第三次世界大戰怎麼打，但我知道第四次世界大戰用的是棍子和石頭
24
維也納中央咖啡館：生活在此處
誰說的？
我不在咖啡館，就在去咖啡館的路上
25
灰色的回憶不能抗衡現在的生動
誰說的？
歷史給人專享的教訓，就是人們從未在歷史中吸取過任何教訓
26
歷史的“存在即被感知”
誰說的？
一切真歷史都是當代史
27
英雄一登場，僕人就發笑
誰說的？
僕人眼中無英雄
28
言論自由旗號下的初夜權之爭
誰說的？
若批評不自由，則贊美無意義
29
婚姻的天機被蘇文紈小姐洩露
誰說的？
婚姻是一座圍城，城外的人想進去，城裡的人想出來
30
卡薩諾瓦的感官世界
誰說的？
婚姻是愛情的墳墓
31
錢谷融是怎麼找到丹納的？
誰說的？
文學是人學
32
身體能把靈魂甩多遠
誰說的？
請慢些走，等一等靈魂
33
歷史比現實殘酷一些
誰說的？
莫斯科不相信眼淚
34
浸在雞湯裡的阿拉曼墓志銘
誰說的？
對於世界，他是一名普通的士兵；對於我，他是整個世界
35
電影臺詞裡的中國可以說“不”
誰說的？
中國不能失去山東，就像西方不能失去耶路撒冷
36
1935年底的北平，那群不平靜的青年
誰說的？
華北之大，已經安放不得一張平靜的書桌了
37
“裱糊匠”生平之快事也
誰說的？
幸虧我不是歐洲李鴻章
38
佩雷菲特再造的拿破侖“中國睡獅論”
誰說的？
中國是一隻沉睡的獅子，一旦它蘇醒過來，必將震撼世界
附錄 我多麼希望這些美麗的句子是真的
後記

本書是國內第一部探究“名人名言”真偽的著作。作者考察了近年來在中國知識界、朋友圈流傳甚廣的38句“名人名言”，顛覆了人們原有的認知，考察結果有時讓人目瞪口獃。如“中國是一隻沉睡的獅子，一旦它蘇醒過來，必將震撼世界”“歷史給人專享的教訓，就是人們從未在歷史中吸取過任何教訓”“一千個人眼中有一千個哈姆雷特”……這些美麗的句子究竟是誰說的？作者在對文獻資料的核查、辨析中，梳理了這些“名人名言”被錯置、謬傳、誤讀的知識脈絡、歷史線索和傳播路徑。可以說，這是作者憑一己之力所做的一次驚心動魄的知識考古。

楊健 著

     01 每一位法國士兵的背包裡帥的杈杖 “帥的士兵不是好士兵”，這句據說是拿破侖的名言在中國被玩壞了，譬如郭德綱版的“不想當廚子的裁縫不是好司機”。 事實上，拿破侖從來就沒說過這句話，在法文裡，你根本找不到與之對應的句子。牽強附會一點，法文裡有個與之意思相近的句子：每一位法國士兵的背包裡帥的權杖(Tout soldat francais porte dans sa giberne le baton de marechal de France)。 從法文原版的“每一位法國士兵的背包裡帥的權杖”，到中文世界的“帥的士兵不是好士兵”，被解釋成不同語種之間的一次經典意譯。而經郭德綱加工的段子證明，我們熟知的句子是何等膾炙人口。 但有一個致命的問題不得不提，無論在法語網絡中等